背诵赏析注释译文

东都望幸

唐代章碣

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。

译文及注释

译文
无心打扮登上宫院高台,心绪恨怨眉头紧锁不开。
即使皇帝幸临也是无益,狠心君王自带美人前来。

注释
东都望幸:东都指洛阳,那里的宫女们盼望皇帝的幸临。
珠翠:宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。
高台:宫中的高楼。
眉月:弯弯的眉毛象初月一样美丽。
连娟:美好的样子。
恨不开:愁眉不展。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:110-111
2、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:213-215

创作背景

  据五代王定保的《唐摭言》卷九“好知己恶及第”条云:“邵安石,连州人也。高湘侍郎南迁归阔,途次连江,安石以所业投献遇知,遂攀至整下。湘主文,安石摧第。诗人章碣赋《东都望幸》讽刺之。”可知这首诗为讽刺唐代科举制度中拘私舞弊的情形而作的。   

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:110-111

赏析

  《诗品》的作者司空图说:“不着一字,尽得风流。”苏东坡讲:“言有尽而意无穷。”《说诗粹语》的作者沈德潜也说:“诗要讲弦外音,味外味。”都是说诗要含蓄蕴藉,要有言外之意,才能使人读了感到诗意深厚,有无穷的意味。这首诗就有这个特点。从表面上看,这首诗写的是失幸的官女怨恨君王的无情,然而仔细读来,却大有深意。诗人把准备应试的考生比作望幸的宫女,把主考官比作君王,把“美人”比做因主考官询私情而得中者。诗中含而不露,却又无情地讽刺了唐代科举制度中拘私舞弊的情形。

  诗人一开笔,便描绘了一个登上高台而无心打扮愁眉紧锁愤慈难平的官女形象。第一句是写失幸官女怨恨之情态。第二句则进一步描写这个官女愁怨的面容。上一句是对官女

  

章碣

  章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。► 31篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

绍古辞七首 其六

南北朝鲍照

开黛睹容颜,临镜访遥途。君子事河源,弥祀阙还书。

春风扫地起,飞尘生绮疏。文袿为谁设,罗帐空卷舒。

不怨身孤寂,但念星隐隅。

背诵赏析注释译文

送福昌周繇少府归宁兼谋隐

唐代杜荀鹤

少见古人无远虑,如君真得古人情。登科作尉官虽小,
避世安亲禄已荣。一路水云生隐思,几山猿鸟认吟声。
知君未作终焉计,要著文章待太平。
背诵赏析注释译文

忆王孙 和熊元修苏州感兴

元代谢应芳

铜驼泪湿翠苔茵。落地花如堕玉人。可是东君不惜春。问花神。海变
背诵赏析注释译文

玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其十 三台辅斗

明代胡应麟

鼎立苍峰峙翠苔,遥看银汉列三台。谁言拔地三千丈,斗色平连上帝台。

背诵赏析注释译文

春园八首 其八

明代黎遂球

白玉儿郎一十三,海棠开尽每来探。轻罗袖底松花片,索写新词日满函。

背诵赏析注释译文

刘重庆邀饮玄湖雪霁泛舟

明代欧大任

白发翛然侠气生,病来犹共酒船行。山阳颇擅为园地,海内深知结客名。

湖暖梅花催腊早,雪晴兰桨撇波平。郑庄门下多推毂,何但长安置驿情。

背诵赏析注释译文

好事近 和梅缘韵

清代朱祖谋

飘簟烛花凉,阑外水荭风急。箫罢忽催归去,有万千怜惜。

铭心百遍许云英,料理寸肠直。别有当筵廋语,是红鹅不食。

背诵赏析注释译文

金丹诗诀 其十二

宋代陈楠

移将北斗向南辰,穿过黄庭入紫庭。攒簇一年真造化,太阳正照月三更。

章碣

  章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5