背诵赏析注释译文

豫让论

明代方孝孺

  士君子立身事主,既名知己,则当竭尽智谋,忠告善道,销患于未形,保治于未然,俾身全而主安。生为名臣,死为上鬼,垂光百世,照耀简策,斯为美也。苟遇知己,不能扶危为未乱之先,而乃捐躯殒命于既败之后;钓名沽誉,眩世骇俗,由君子观之,皆所不取也。

  盖尝因而论之:豫让臣事智伯,及赵襄子杀智伯,让为之报仇。声名烈烈,虽愚夫愚妇莫不知其为忠臣义士也。呜呼!让之死固忠矣,惜乎处死之道有未忠者存焉——何也?观其漆身吞炭,谓其友曰:“凡吾所为者极难,将以愧天下后世之为人臣而怀二心者也。”谓非忠可乎?及观其斩衣三跃,襄子责以不死于中行氏,而独死于智伯。让应曰:“中行氏以众人待我,我故以众人报之;智伯以国士待我,我故以国士报之。”即此而论,让馀徐憾矣。

  段规之事韩康,任章之事魏献,未闻以国士待之也;而规也章也,力劝其主从智伯之请,与之地以骄其志,而速其亡也 。郄疵之事智伯,亦未尝以国士待之也;而疵能察韩、魏之情以谏智伯。虽不用其言以至灭亡,而疵之智谋忠告,已无愧于心也。让既自谓智伯待以国士矣,国士——济国之上也。当伯请地无厌之日,纵欲荒暴之时,为让者正宜陈力就列,谆谆然而告之日:“诸侯大夫各安分地,无相侵夺,古之制也。今无故而取地于人,人不与,而吾之忿心必生;与之,则吾之骄心以起。忿必争,争必败;骄必傲,傲必亡”。谆切恳至,谏不从,再谏之,再谏不从,三谏之。三谏不从,移其伏剑之死,死于是日。伯虽顽冥不灵,感其至诚,庶几复悟。和韩、魏,释赵围,保全智宗,守其祭祀。若然,则让虽死犹生也,岂不胜于斩衣而死乎?

  让于此时,曾无一语开悟主心,视伯之危亡,犹越人视秦人之肥瘠也。袖手旁观,坐待成败,国士之报,曾若是乎?智伯既死,而乃不胜血气之悻悻,甘自附于刺客之流。何足道哉,何足道哉!虽然,以国士而论,豫让固不足以当矣;彼朝为仇敌,暮为君臣,腆然而自得者,又让之罪人也。噫!

译文

  士人君子要建立功名,侍奉主人,既然被称作知己,那就应当竭尽智谋,诚恳地加以劝告,巧妙地加以开导,在祸患还未显露时就消除它。在动乱发生之前保住社会的治安,使自己不受损害,主人没有危险。活着是著名的忠臣,死后做高尚的鬼魂,流芳百世,照耀史册,这才是完美的士人。如果遇到知己,不能拯救危难于动乱之前,而在事情失败之后才去献身自尽,沽名钓誉,迷惑世人,夸耀于社会,这在君子看来,都是不足取的。
  我曾经因此评论过豫让。豫让做智伯的家臣,等到赵襄子杀了智伯,豫让为他报仇,名声显赫,即使是平民百姓,也没有一个不知道他是忠臣义士的。唉!豫让的死当然可以称为忠了,可惜,在怎样死的方式上还有不忠的表现。为什么呢?看他漆身吞炭,对他朋友说:

赏析

  豫让在春秋末年曾做过晋贵族范氏、中行氏的家臣,因不被重用而投奔智伯。智伯非常尊重他。在赵、魏、韩三家贵族合谋灭了智氏之后,他改名换姓,潜入赵襄子宫中企图行刺,未遂而被捕获。释放后,他又用漆身吞炭的办法改变了容貌和声音,再一次行刺,结果又一次被俘。于是,他要求赵襄子将衣服脱给他,他朝着衣服“三跃而击之”,然后伏剑自杀。

  历来人们都称赞豫让是忠义之士。文章作者认为豫让的行为是不值得称道的。真正的忠义应该表现在诱导君主“销患于未形,保治于未然。”必要时以死进谏,促使君主悔悟。作者所提倡的做法,显然比豫让的行为高明得多,但立论的目的无非是更有效的效忠于君主。文末,对那些朝秦暮楚的政客提出的批评,也是由此而来。

  
方孝孺

方孝孺

  方孝孺(1357—1402年7月25日),宁海人,字希直,一字希古,号逊志,曾以“逊志”名其书斋,因其故里旧属缑城里,故称“缑城先生”;又因在汉中府任教授时,蜀献王赐名其读书处为“正学”,亦称“正学先生”,明朝大臣、学者、文学家、散文家、思想家。后因拒绝为发动“靖难之役”的燕王朱棣草拟即位诏书,被朱棣杀害。南明福王时追谥“文正”。► 427篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

范蠡冢

南北朝邹浩

山栖尝胆时,祸胎久已孕。欲令苏台倾,端俟天人应。

夫子实奇才,大事力能胜。中分句践忧,内外各宜称。

一鼓雪前羞,功名在乘兴。向非断以独,未必还千乘。

荆棘梗寒宫,晨朝露常凝。可怜东门眼,至此不得瞪。

乌喙鲜克终,天道亦恶剩。脱身海上来,嘉言谁与赠。

位高金更多,所向岂蹭蹬。况有绝代姿,提携充妾媵。

试看剑头血,何如穷绝磴。由来进退间,处之贵不懵。

孤坟忽生疑,文献良足證。吴人未忘情,高楼时一凭。

背诵赏析注释译文

登西山望硖石湖

唐代白居易

菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开。
平障烟浮低落日,出溪路细长新苔。
居民地僻常无事,太守官闲好独来。
犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台。
背诵赏析注释译文

送裴别将之安西

唐代高适

绝域眇难跻,悠然信马蹄。风尘经跋涉,摇落怨暌携。
地出流沙外,天长甲子西。少年无不可,行矣莫凄凄。
背诵赏析注释译文

埇桥旧业

唐代白居易

别业埇城北,抛来二十春。改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。田园何用问,强半属他人。
背诵赏析注释译文

次韵寄茅山张伯雨 其二

元代萨都剌

天际三峰翠色浮,更于何处觅瀛洲。也知方外神仙好,不识人间儿女愁。

白犬吠人惊夜鬼,珠帘捲雨入明楼。挂冠何日寻高隐,竹杖芒鞋绝顶游。

背诵赏析注释译文

三礼诗三首 其一 皇太子册立诗

明代区大相

于昭皇明,十叶惟圣。引祚自天,敷祐厥命。百辟是钦,四方是正。

咸建国本,以绥家庆。帝衍其昌,缵服其光。载辑人纲,载锡天常。

孝慈用章,福履无疆。奠丕丕基,以定厥祥。厥有圣嗣,惟皇元子。

睿聪夙成,令闻蔚起。天之所置,孰俪懿美。式灵震器,以享以祀。

如彼玉润,蕴德不瑕。如彼朝阳,协于重华。山川鬼神,罔不宠嘉。

凡厥内外,系心靡他。维昔廷言,冀光大典。帝命曰吁,天序丕显。

尚其弱龄,学于黾勉。无庸骤尊,而骄不腆。乃列坟史,乃翼师儒。

时敏厥修,日新与俱。群公矢谟,元良在图。帝命曰俞,万邦作孚。

乃诹礼司,庀是仪服。乃虔时日,以先太卜。象辂鸾旌,有贲执玉。

左右视听,百尔祇肃。釐兹册宝,有穆其容。践位储贰,俾朝于东。

并建诸王,蕃屏维宗。覃惠自公,殊方攸同。济济宫寮,保傅是弼。

既曜春华,亦乘秋实。诏美导和,庶士维吉。启以三善,崇以四术。

思皇帝胄,遹骏贻谋。眷命悠悠,底于千秋。敬承维夏,继述有周。

矢诗宣猷,以扬鸿休。

背诵赏析注释译文

钟山僧寺赓单仲右韵 其三

明代朱元璋

山势崚嶒谷隐僧,六通具足势层层。鹊巢冠顶忘机处,午夜明星识已能。

背诵赏析注释译文

次答黄秉昭

明代陈邦彦

丁年拚落魄,何意际斯时。万国歌哀郢,孤怀赋载驰。

治安应有策,边计本无奇。客自思高密,毋为但赌棋。

方孝孺

方孝孺

  方孝孺(1357—1402年7月25日),宁海人,字希直,一字希古,号逊志,曾以“逊志”名其书斋,因其故里旧属缑城里,故称“缑城先生”;又因在汉中府任教授时,蜀献王赐名其读书处为“正学”,亦称“正学先生”,明朝大臣、学者、文学家、散文家、思想家。后因拒绝为发动“靖难之役”的燕王朱棣草拟即位诏书,被朱棣杀害。南明福王时追谥“文正”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5