译文及注释
译文
在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释
纶（lún）：钓丝。
月夕：月明之夜，即指夜晚。
烟朝：炊烟缭阳之早晨，即言早晨。
畔（pàn）：旁边。
不曾逢著独醒人：战国时屈原被放逐，遇见渔父，渔父问他何以至此？屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”事见《楚辞·渔父》。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗为七言绝句，除“深”“逢”平仄不拘外，完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓，所以这首诗描写的正足孤独的垂钓者。钓者独处静谧之地，长潜烟雨之中，不与人世相通。诗名《赠渔父》，自然要赞美渔父。全诗通过环境描写，虚拟对话，刻画了与地无争的老者形象。
第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣，而第三句是其补充。芦花盛开，一江皆白，蔚为壮观。芦苇一般九月开花，北方降温，故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱，夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵，懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭，行吟泽畔”。本句中，风来苇曳，鱼去纶摇，而一个“静”字反
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 532篇诗文
南郭凭虚日，东陵纵目秋。云飞天更阔，地缩分相投。
种竹依泉石，垂纶傍渚洲。商山朋绮季，箕颍揖巢由。
菊种渊明径，烟随范蠡舟。性真聊自适，物外竟何求。
煮石罗丹鼎，挥毫向海陬。生涯甘抱瓮，别业老菟裘。
邻卜归王翰，乡评许太丘。诗书开万卷，宇宙豁双眸。
谁是中流者，风波肯掉头。校书多寂寞，脱网更夷犹。
听雨悭粱梦，随阳祇稻谋。李斯悲溷豕，庄叟笑犠牛。
樵牧随新侣，星辰忆旧游。轩乘休羡鹤，盟结便寻鸥。
入座须拚酒，舒怀共上楼。
双阙中天起，宸居控华夷。卿云薄前殿，下建五丈旗。
赐召入铜龙，延引牧豕儿。冠簪左右列，侍从纷皋夔。
衢室下清问，爰采刍荛辞。自顾雕虫技，岂有青云姿。
结发愿事主，委身及明时。上书幸晚达，颖脱亦在兹。
负薪暂已释，交戟容逶迤。衮职自无阙，绍绕将奚为。
且因四门辟，思以答周咨。千载有良谟，毋遣曲学讥。
不肯助为理，咄咄严子陵。皋夔与管商，问君能不能。
众狗逐膻羊，疾者业先登。我才不如狗，妥用强奔腾。
明月虽有照，终不笑孤灯。不见东阳殷，强出如冻蝇。
积溺以自监，效鸠勿效䴒。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。