译文及注释
译文
金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚？
久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。
注释
金翡翠：此指神话中的青鸟，古诗词中常代指传信的使者。
罨（yǎn）画：彩色画。桥边：一作“边桥”。
罗幕：质地轻柔的丝织帏幕。绣帷：绣花的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的被子。
相愧：相互感到惭愧，这里偏重于己方，有自感惭愧之意。
参考资料：
赏析
这首词是借男女的欢情，抒发词人对故国的眷恋。以男女帷幄之私，写故国乔木之感，原是中国诗词创作的传统手法。但词人把它写得那么意婉词直，蕴藉风流，透过往日的欢笑，看到今朝的泪痕，曲折地表达自己的悔恨之情，好像非如此就无法使他心理上失去的平衡暂时趋向稳定。这种郁积已久、抑制不住的感情，正是词人心理结构最深层的无意识为基础的，因而使人获得情真语挚、意深味永的美感享受。
词的上片，是词人委托南飞的青鸟诉说旧日的欢娱，代致相思的深意。词一开始就在画面上涂上了一层神秘的色彩，制造了遥远的、渺茫的神话境界。以此来暗示，这个“青鸟”使者在现实世界中是没有的，“南飞传意”当然也就是一种空想了。正好说明故国已亡，宗社已墟，词
创作背景
参考资料：
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 396篇诗文
断丝弃道边，何日缘长松。堕羽别炎洲，不复巢梧桐。
请君且勿饮，听我歌懊憹。在昔全盛时，冠盖纷相从。
盘游易水上，意气天山雄。金刀手割鲜，酒给葡萄浓。
坐有一枝春，秀色不可双。娉婷刘碧玉，绰约商玲珑。
宝髻金雀钗，已觉燕赵空。或闻操南音，未解歌北风。
上客惊且疑，姓字初未通。问之惭复泣，乃起陈始终。
妾本建宁女，远出西山翁。父母生妾时，谓是金母童。
梨花锁院落，燕子窥帘栊。迢迢官朔方，南归山水重。
侵贷国有刑，桎梏加父躬。鬻女以自赎，白璧沦泥中。
秋娘教歌舞，声价倾新丰。永为倡家妇，遂属梨园工。
览镜拂新翠，吹箫和小红。身居十二楼，屡入明光宫。
京华多少年，门外嘶青骢。自伤妾薄命，失路随秋蓬。
不如孟光丑，犹得嫁梁鸿。客闻为三叹，祖德宁未崇。
回黄忽变绿，人事何匆匆。有客伤缇萦，无人怜蔡邕。
遣使白丞相，削籍归旧宗。小史三十馀，勿恨相如穷。
配汝执箕帚，今夕看乘龙。鸳鸯并玉树，鹦鹉开金笼。
银甲不复整，红牙不复摐。提瓮自汲水，絺绤亦御冬。
应非事羊侃，颇类归建封。琵琶感商妇，老大犹西东。
崔徽怨憔悴，浪写丹青容。依依章台柳，落絮春无踪。
小妾恨题驿，竟与琼奴同。时多困坎坷，事或欣遭逢。
焉知百尺井，歘登群玉峰。借问为者谁，内相姚文公。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。