背诵赏析注释译文

十一月中旬至扶风界见梅花

唐代李商隐

匝路亭亭艳,非时裛裛香。
素娥惟与月,青女不饶霜。
赠远虚盈手,伤离适断肠。
为谁成早秀,不待作年芳。

译文及注释

译文
梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。
嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?

注释
扶风:即今陕西扶风县。
匝路亭亭艳:匝(zā)路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。
非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛(yìyì

鉴赏

  “匝路亭亭艳,非时裛裛香。”一开头就奇峰突起,呈现异彩。裛裛,香气盛貌。虽然梅树亭亭直立,花容清丽,无奈傍路而开,长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬,香气沁人,可是梅花过早地在十一月中旬开放,便显得很不适时宜。这正是“情以物迁,辞以情发”,作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华,恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去,从而受到排挤,以及长期在过漂泊的游幕生活,也正是处非其地。

  “素娥惟与月,青女不饶霜。”二句清怨凄楚,别开意境。同是月下赏梅,作者没有发出“月明林下美人来”的赞叹,把梅花比作风姿姣好的美人;也没有抒写“月中霜里斗婵娟”(《霜月》)一类的颂词,赞美梅花傲霜的品格;而是手眼

  

创作背景

  这首咏物写于何年,诸说不一,可能是诗人于公元851年(大中五年)应东川节度使柳仲郢聘请为书记,入蜀时所作。他的《韩冬郎即席二首》,有“剑栈风樯各苦辛,别时冬雪到时春”句。作者赴蜀,在这年冬天,有《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》一诗。这首诗或者是在这年所作。   

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.《唐诗鉴赏辞典珍藏本 下》 :上海辞书出版社,2012.01:1858-1859
李商隐

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 598篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

薄暮舟行白塔河

清代罗志让

扁舟摇落日,极浦生明霞。垂杨阴杳霭,柔橹声咿哑。

迢迢见归犊,隐隐闻啼鸦。浣女缘曲岸,钓叟当圆沙。

溪风拂絺绤,汀月横窗纱。吾羡张志和,泛宅为生涯。

背诵赏析注释译文

南京遇马丈朝美

金朝张斛

浮云久与故山违,茅栋如存尚可依。
行路相逢初似梦,旧游重到复疑非。
沧江万里悲南渡,白发几人能北归。
二十年前河上月,尊前还共惜清晖。
背诵赏析注释译文

山亭柳

金朝王哲

性本慈悲。要觅玄机。妙理上欲寻思。一身无可脱,被家缘、火院驱驰。

爱欲猛捐样下,怎标向、那妻儿。此个丹成分两处,若教行坐总相随。

但恐不由伊。双全全举得,人人尽、学取无为。清静到头各就,只庞居士同知。

背诵赏析注释译文

和徐子仁游虎丘四首 其一

明代顾璘

胜地遥相引,清川澹自临。散怀盘石大,洗耳剑池深。

僧气饶云月,岩居傍竹林。坐来神易怆,松籁莫哀吟。

背诵赏析注释译文

杨集贤挽词 其一

宋代徐积

彼美朝之望,光终不较年。醇风随入地,义气去淩烟。

身后人人慕,生前事事贤。故交贫与贱,沈痛欲呼天。

背诵赏析注释译文

北游诗十八首 其十六 少年行调长安客

明代张元凯

结束何翩翩,相逢洛阳陌。流水照清扬,春风披绿帻。

俨然傅脂粉,相传化闳籍。羞称霍家奴,云是馆陶客。

歌舞谁不怜,婉媚莫可逆。沾沾喜任侠,黄金得还掷。

珠因弹雀损,锦以斗鸡坼。而多青楼期,欲赴身无百。

且与酒人游,暂入蓬蒿宅。枕藉唯衮衣,何有一缝掖。

背诵赏析注释译文

禁中芍药

明代文徵明

仙姿绰约绛罗绅,何日移根傍紫宸。月露冷团金带重,天风香泛玉堂春。

千年想见翻阶咏,一笑羞称近侍臣。不似人间易零落,上方元自隔凡尘。

背诵赏析注释译文

送王明府有龄入都即题其慈湖种花图

清代姚燮

天欲栽培民气厚,暗假春风入君手。春风萦回桃柳枝,如君颜色民见怡。

吾郡频年苦兵乱,疲弱愁逢辣手断。便得河阳百里才,难及当时见功半。

枯灰元气云渐苏,烂额焦头尚无算。是当喔咻抚恤之,子得父母身乃依。

严霜四野日照室,煖体何必裘与衣?君来慈溪作贤宰,道路隆隆口碑在。

无端草木亦承膏,寂郭风烟发精采。物犹如此人可知,此理奚烦费词解?

凉飙九月山城秋,碧天高静鸿不流。君将奉檄走京洛,旌车驾矣民难留。

君虽不留民意系,静待阳和转初地。阳和二月多好莺,君来置酒民同听。

我题君图送君别,聊为君民写心结。莫将剪败忧后时,此民共读甘棠诗。

李商隐

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5