背诵赏析注释译文

送赵都督赴代州得青字

唐代王维

天官动将星,汉上柳条青。
万里鸣刁斗,三军出井陉。
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
岂学书生辈,窗间老一经。

译文及注释

译文
天上星宿的将星动了,汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响,三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈,终老窗前死啃一经。

注释
都督:唐时在全国部分州置大、中、下都督府,府各设都督一人,掌督诸州军事,并兼任所驻在之州刺史。代州:治所在今山西代县。得青字:古人相约赋诗,规定一些字为韵,各人分拈韵字,依韵而赋,“得青字”即拈得青字韵。
天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。将星:《隋书·天

鉴赏

  首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。“天官”,即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。“将星”,《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身,以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻,同时还拓展了诗作开阔的空间,令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天,又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景,惜别之情,深蕴其中。

  颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉”,描写军队行进中的气势。刁斗,军中用具,白天用来

  

创作背景

  这是一首作于离筵之上的送别诗,当是王维早期的作品,具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州(治所在今山西代县),王维等人为赵都督饯行,在宴席上,有人倡议分韵作诗,王维抓阄得“青”字,于是以“青”字为韵写了上面这首诗。  

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:138-139
2、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:116-118
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

怀临济旧居四首 其一

唐代吕颐浩

古邑吾乡闬,闲居况可嘉。膏腴环百里,市井簇千家。

南郭连山色,东郊接水涯。秋风故军路,纵目赏荷花。

背诵赏析注释译文

书梁永祚扇头二首 其二

明代释函是

十载三朝野衲身,随缘拓钵未嫌贫。犹馀閒日观云树,倚杖逍遥画里人。

背诵赏析注释译文

登大云山望瀫水寄李允达

明代胡应麟

忆昨曾携李仲子,酾酒遥登瀫江渚。美人一去秋水寒,望望蒹葭隔烟浦。

朝真洞口饶白云,尺书天际时相闻。山栖倘续孝标志,与尔同栖麋鹿群。

背诵赏析注释译文

八月十四夜西涯阁老园亭看月奉次限韵二首 其一

明代潘希曾

此月难同恨往年,树头今夕喜将圆。风流不是寻常地,露坐分明尺五天。

共爱蟾光浮酒斝,还教鹤影舞花筵。夜阑更觉明宵近,秋色催人醉帽偏。

背诵赏析注释译文

乙丑初夏

清代金应澍

芙蓉城外是吾家,记得春风笑语哗。池馆当初饶宴咏,园林此后正繁华。

江南远道怜芳草,湘上羁踪感落花。杜宇声声归去好,不堪佳节滞天涯。

背诵赏析注释译文

十一月二十二日出京道中杂诗 其二

清代郑孝胥

残月坠雄县,黄尘蔽任邱。此中商避世,犹恨近神州。

背诵赏析注释译文

江神子 韦城道中寄李祖武、翟淳老

宋代王安中

荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶。舍辔何妨,临水照征衣。

一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。

骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗。更想翟公,门外雀罗稀。

陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。

背诵赏析注释译文

篆书歌送胡士敬游同安

元代胡奎

洪濛开天圣人作,神龙出河龟出洛。自从造化一中分,鸟迹虫鱼混冥漠。

史籀篆刻周宣古,李斯书传和氏璞。汉魏以来千百年,字体纷纭互参错。

我从洪都询古学,宗人邂逅滕王阁。千金不售书满橐,燕尾蚕头古钗脚。

钩如强弩点如石,动为河流静为岳。亲王诏见墨池头,茧纸鸾笺纵挥霍。

晴窗白昼风雨来,蛟龙盘拿虎凤跃。吾宗意气何卓荦,翩然如跨扬州鹤。

今春别我上同安,七星已挂苍龙角。兰舟暂向章江泊,篘酒笑倾银凿落。

人生交游无厚薄,快意相知且为乐。吴歌一曲写予怀,目送飞鸿起寥廓。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5