背诵赏析注释译文

赠钱征君少阳

唐代李白

白玉一杯酒,绿杨三月时。
春风余几日,两鬓各成丝。
秉烛唯须饮,投竿也未迟。
如逢渭水猎,犹可帝王师。

译文及注释

译文
举起白玉杯痛饮美酒,在这绿杨飘垂的三月之时。
春风还能吹拂几日,您我两鬓各已斑白。
秉烛夜游唯须饮酒,此时投竿垂钓也许未迟。
如能遇到文王渭水之猎,我也可以成为帝王之师。

注释
征君:指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士为征士,君为尊称。
三月时:指暮春。
秉烛:以蜡烛照明。
投竿:钓鱼。姜太公未遇时,在渭水上垂钓,遇文王出猎,被聘为师。
如逢渭水猎,犹可帝王师:据考证,这时钱少阳已八十余岁,所以用吕尚的典故。吕尚,姜姓,吕氏,名望,一说字子牙,西周初年官

创作背景

  此诗大致是李白晚年的作品。此诗一作《送赵云卿》,是李白写给钱少阳的赠诗。李白至晚年,很是推崇‘商山四皓’的济世之心和佐君之功,所以李白对“四皓”似的老者钱少阳也极为推重,甚至在《赠潘侍御论钱少阳》诗中称钱少阳是‘眉如松雪齐四皓’。  

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:470
2、(清)刘文蔚编选;杨业荣新注.唐诗合选:广西人民出版社,1986:279

赏析

  首句“白玉一杯酒,绿杨三月时。”诗一上来就写“酒”,然后再交待时间,起势突兀。两句诗,画出主人公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景,设置了一个恬淡闲静的隐居氛围,紧扣住钱的征君身份。“三月”暮春,点明季节,为颔联写感慨作伏笔。

  “春风余几日,两鬓各成丝。”此联上承第二句。前句词意双关,既说春光将尽,余日无多;又暗示钱已风烛残年,这样,后面的嗟老感慨就一点不使人感到意外。第四句的“各成丝”,和杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时,鬓发各已苍”的“各已苍”词意相似,是说钱和自己的鬓发都已斑白,一个“各”字,不动声色地把两者联系起来。自此而下,诗意既是写人之志,又是述己之怀,浑然而不可分了。第三、四句抒发

  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

采莲曲二首 其二

宋代邓林

采莲莫采花,花心有莲子。莲子未可餐,花心苦无比。

采莲莫采叶,留叶制郎衣。自从采莲去,冷落鸳鸯机。

郎在寒江千里外,莲叶莲花不成采。无因折藕被丝牵,惹起春愁溟似海。

背诵赏析注释译文

和黎美周过张乔故居 其二

明代彭日贞

岂待春归怅鲜欢,短阑恻恻晚风寒。柘枝莫忆生前舞,花蕊偏怜落后看。

衣箧有香留簇蝶,镜台无影照孤鸾。道人未破因缘梦,争得闲愁绝不干。

背诵赏析注释译文

建炎槐

明代程本立

千尺高槐旧相门,传闻南渡此移根。心经百岁风霜苦,身受三朝雨露恩。

破穴中霄经电火,繁阴六月似云屯。池台锦绣知何在,幸尔青青尚独存。

背诵赏析注释译文

和孙中丞登马鞍山韵 其一

明代王世贞

千山如笏拱朱楼,平楚将云势欲浮。见说兴公新赋就,坐令王粲亦销忧。

背诵赏析注释译文

泛清波摘遍 为阮亭咏庭前金鲫

清代邹祗谟

寻梅官阁,问柳隋堤,试问使君何所有。种花栽竹,皓月清风对虚牖。

谁相耦。悠然濠濮,宛尔潇湘,云梦胸中常八九。荇藻交横,鱼鸟流连,长啸清昼。

还知否。鼓鬣扬鳍鱼乐,唾影唾香花覆。谁识非我非鱼,海罟江罶。

消长昼。影动春雨绿添,纹生晚霞红皱。那数西江尺鲋,呴濡升斗。

背诵赏析注释译文

题洪景伯得江亭二首 其一

唐代王质

眸子发孤照,太空无阻修。万波争赴海,一嶂直当楼。

渺渺怜身小,茫茫觉世浮。斜阳攲埤堄,随意数行舟。

背诵赏析注释译文

凤栖梧 看家五弦宫保陈姬遗照

清代朱中楣

无限心愁缄素口。却恨东风,吹折花枝久。摹写丹青描未就,淋铃已湿春衫皱。

犹记尊前闲戏走。绿暗红稀,那管人消瘦。一曲琵琶今在否,相思还问调羹手。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5