背诵 赏析 注释 译文

遣悲怀三首·其一

唐代元稹

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作:画箧)
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

译文及注释

译文
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

注释
谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
荩箧:竹或草编的箱子。
泥:软缠,央求。
藿:豆叶,嫩时可食。
奠:祭奠,设酒食而祭。

参考资料:

1、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页
2、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

赏析

  这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏,以战国时齐国的贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,用以领起中间四句。“泥”,软缠。“长藿”,长长的豆叶。中间这四句是说:看到我没有可替换的衣服,就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地缠她买酒,她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥,她却吃得很香甜;没有柴烧,她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净,既写出了婚后“百事乖”的艰难处境,又能传神写照,活画出贤妻的形象。这四个叙述句,句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情  

创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

  

参考资料:

1、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页
2、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页
元稹

元稹

  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 719篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

望廨前水竹诗

南北朝

萧萧丛竹映,澹澹平湖净。叶倒涟漪文,水漾檀栾影。

相思不会面,相望空延颈。远天去浮云,长墟斜落景。

幽痾与岁积,赏心随事屏。乡念一邅回,白发生俄顷。

背诵 赏析 注释 译文

初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作

唐代独孤及

年长心易感,况为忧患缠。壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。鲁人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。微风度竹来,韵我号钟弦。
一弹一引满,耳热知心宣。曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。今日羁愁破,始知浊酒贤。
背诵 赏析 注释 译文

送曾寺簿知南安二首 其二

宋代萧立之

南丰事业炳如丹,振起斯文一代看。霄汉行飞上鸿雁,画图盛事入衣冠。

旌幢有喜春郊满,剑槊无声夜峒寒。小试淮阳君且召,金狨湖外等归鞍。

背诵 赏析 注释 译文

荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其十一

明代区大相

江南云水乡,蓟北冰霜地。由来岁寒心,不以移根异。

背诵 赏析 注释 译文

白鸠篇

明代黄省曾

白鸠翩翩,飞集君前。匪乐君土,实怀君贤。振我素羽,抚我霜毫。

为尔呈瑞,麟俦凤曹。白鸠一归,百鸟皆随。孔翠争翔,鸿鹄群飞。

周旋不去,台榭生辉。回弄灵沼,游绕昆池。白鸠致词,主人听之。

君恩不终,我当别离。舍尔彤墀,返我蓬壶。自有青鸟,均舞同歌。

君无白鸠,形单影孤。波翻海扬,天云自徂。

背诵 赏析 注释 译文

富阳道中怀刘希颜兼得道任书寄二公

宋代李光

渺渺平芜雪正晴,旋驱征骑出郊坰。越山似我头全白,江柳如君眼欲青。

有信梅花传驿使,忘机鸥鸟恋沙汀。洞霄结约香灯社,便欲相从老翠屏。

背诵 赏析 注释 译文

自遣

元代王畛

江湖肆鲛鳣,沟渎难容身。
人情不千日,世事有两心。
朝暮有显晦,日月常升沉。
天道我欲问,其理幽且深。
背诵 赏析 注释 译文

玉女峰观洗头盆作

清代屈大均

东峰傍削一高台,玉女常乘白马来。玉盆潜通黄河水,鬒发沐罢光徘徊。

我来日月荡精魄,飞蓬自愧无膏泽。黄陵昔恋湘君祠,太华今怜玉女宅。

圣贤发愤诗三百,风雅洋洋多好色。公子应知憔悴人,三闾非是荒淫客。

元稹

元稹

  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5