译文及注释
译文
张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。
时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。
座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。
郎官喜爱这里的湖水，因此命名己郎官湖。
诸君风流倜傥一如当年，英名将与大别山同存。
注释
沔州：州治在今湖北武汉市汉阳。郎官湖：原名南湖，在今汉阳城内东南隅，明正德以后渐涸。
夜郎：今贵州省桐梓县一带。
张谓：字正言，河南人，唐代诗人，时任尚书郎。夏口：即鄂州，今湖北汉口。
牧：州刺史。宰：县令。杜公、王公名
创作背景
参考资料：
赏析
小序一百五十七字，诗五韵，共两百零七字。诗序互相补充，叙述简畅秀洁。开始，介绍时间、地点、人物，中间，叙述为郎官湖命名的经过；最后以赞作结。
此诗首二句“张公多逸兴，共泛沔城隅”。说他有逸兴，是作者对朋友高度的肯定和赞美。这两句交代与朋友们游湖之事。“当时秋月好，不减武昌都。四座醉清光，为欢古来无。”先表现湖光山色不亚于武昌，再说明良辰美景，兴致颇好。“郎官爱此水，因号郎官湖。”说明为湖命名因由。据说沔州南湖自李白更名郎官湖后，声名大噪，直至明代前期，“官湖月夜”为著名的“汉阳十景”之一。“风流若未减，名与此山俱”是这首诗中比较令人心动的句子，表达了作者对湖名垂史的愿望。写湖也是写人，显示了诗人自信和豁
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
林吹绕横塘，山亭挹众芳。琴尊延胜引，环佩集仙郎。
高咏挥琼麈，飞泉激羽觞。葛轻衣入暑，玉冷簟浮湘。
凤渺辞丹掖，鸾缄贮缥囊。群峰屏遍列，一水镜牵长。
宝瑟频调柱，清歌迥绕梁。涧花开互对，山鸟下成行。
已判徵仙事，还疑到醉乡。染尘惭汨没，毕景恣徜徉。
桂域流初魄，松梢促晚凉。幽期殊未已，书此报河阳。
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其八
隐书有三景，字字当力行。寸地与尺宅，可以久汝生。
溯流归昆虚，坚守临长城。一旦告成功，河塞黄金成。
笙鹤适缑山，貂蝉朝玉京。即今修行地，千古名还婴。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。