背诵赏析注释译文

驾去温泉后赠杨山人

唐代李白

少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。
自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。
一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆。
忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼。
幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。
王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。
当时结交何纷纷,片言道合惟有君。
待吾尽节报明主,然后相携卧白云。

译文及注释

译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。

注释

鉴赏

  此诗前一二句通过叙铺手法,写诗人年青时在楚汉一带流落“落魄”不得志、奔走在风尘之中的愁苦回忆。“落魄”、“风尘”、“萧瑟”、“多苦颜”,勾画出一副诗人流落不得志、凄凉冷清的感伤景致。

  三四句写诗人经常以管仲、诸葛亮等人物自比,对他们自布衣一举而为卿相干一番进步事业衷心向往。“长吁莫错”,流露出社会现实的残酷,诗人政治抱负难以实现的痛楚与无奈,表现出诗人怀才不遇、壮志未酬的失落之情。

  五六句写诗人幻想得到唐玄宗赏识提拔,通过辅佐唐玄宗来实现自己的政治理想。诗人借“垂拂拭”喻受到统治者赏识和提拔,用擦拭物件上的灰尘来比喻对人才的提拔,形象生动地表现出诗人渴望建功立业、施展才华的抱负,给读

  

创作背景

  天宝二年(743年)冬,唐玄宗游骊山温泉宫,当时李白正在长安供奉翰林。李白侍从唐玄宗到温泉宫回来以后,写此诗赠给姓杨的隐士。

  

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :347-348 .
2、 李晖编 .李白诗选读 :黑龙江人民出版社 ,1980年09月第1版 :56-59 .
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

成皋道中

金朝杨庭秀

瘦马成皋道阻长,峥嵘冰雪老年光。九关欲上虎豹怒,三径未归松菊荒。

嵩少云烟聊驻马,汉唐宫殿两亡羊。郑南岭下梅花发,千里相思空断肠。

背诵赏析注释译文

送俞太中山人归终南

宋代魏野

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。
如何相见还相别,早晚溪云一处眠。
背诵赏析注释译文

故使制置阁学萧公挽章 其四

宋代薛季宣

脱巾自责为儿非,叱驭辞舟识洞微。不辨盗金缘重义,危言撩虎自知几。

惠沾神物能通梦,节感乡闾忆葬衣。今见我公公又往,后生学古欲俦依。

背诵赏析注释译文

夜话春草堂限韵 其一

明代袁宏道

刻日春杯酽,消时筠管纤。问风传巷语,备体杂香奁。

山水堆唇角,烟云上指尖。世缘如骰子,遇著偶然拈。

背诵赏析注释译文

和白沙 其四

明代王夫之

百尺峰头泛铁船,情知到我却无缘。遥飞青鸟知难致,当顶金乌不易迁。

一线自循芳草路,双趺直上蜃楼巅。劳劳终日心閒极,池上琴尊笑乐天。

背诵赏析注释译文

和雨中 其二

宋代牟巘

薄宦亦良苦,救圬泥溅裘。陈红犹不足,太白几曾浮。

赖有两诗好,聊宽一日忧。天公应念此,未用祝篝瓯。

背诵赏析注释译文

郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢

宋代孙觌

三椽容膝地,一枕曲肱眠。手把故人画,起行梦相牵。

明河天上落,一派堕我前。溶溶注银海,浩浩泻玉川。

老眼眩欲迷,今在第几天。堂堂通德门,种德今百年。

斋房九茎芝,岳井十丈莲。连枝挺奇秀,见此两谪仙。

诗成粲珠玉,纸落生云烟。一飞看昂霄,云中雁行连。

背诵赏析注释译文

金山杂诗 其七

清代祖观

笛咽离亭断客魂,峭帆东望海天昏。老僧笑指风涛险,坐看江山不出门。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5