译文及注释
译文
经过了近十年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。
初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。
说不完别离后世事的变化，一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。
明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重？
注释
外弟：表弟。言别：话别。
十年离乱：在社会大动乱中离别了十年。离乱：一作“乱离”。
一：副词。可作“竟然”或“忽而”解。
“问姓”两句：“问姓”与“称名”互文见义。
别来：指分别十年以来。来，后也。沧海事：比喻世事的巨大变化，有如沧海变桑田，桑田变
赏析
这首诗艺术地再现了诗人同表弟（外弟）久别重逢又匆匆话别的情景。在以人生聚散为题材的小诗中，它历来引人注目。
首联“十年离乱后，长大一相逢”，开门见山，介绍二人相逢的背景。这里有三层意思：一是指出离别已有十年之久。二是说明这是社会动乱中的离别。它使人想起，发生于李益八岁到十六岁时的安史之乱及其后的藩镇混战、外族入侵等战乱。三是说二人分手于幼年，“长大”才会面，这意味着双方的容貌已有极大变化。他们长期音信阻隔，存亡未卜，突然相逢，颇出意外。句中“一”字，表现出这次重逢的戏剧性。
颔联“问姓惊初见，称名忆旧容”，正面描写重逢。他们的重逢，同司空曙所描写的“乍见翻疑梦，相悲各问年”中的情景显
创作背景
参考资料：
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。► 186篇诗文
搏壁跻半空，喜得登上头。
殆知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云蒙蒙，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见行舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。
西冈老子古郑客，洒落心胸如李白。或歌或啸或吟卧，万壑清风松下座。
呼童取得古锦囊，月魄囊中暗惊堕。制度风流特奇绝，韵高不许俗人别。
试问先生是何物，云是阿咸葬时物。英雄无限俱为土，如何此物传今古。
寥寥千载阿咸志，凭谁写出阿咸意。悠然抱此明月腹，林下溪边时一曲。
十三玉柱秋蟾净，指底松风四弦泠。大弦乌乌纯且雅，小弦切切清且劲。
秋高千穴寒泉瀑，露滴铜盘碎金玉。千岩夜雨猿鹤悲，半夜西风鬼神哭。
物奇不肯人閒住，变作孤鹤上天去。
翰林门生两苍璧，似是天人人不识。学得黄初五字诗，不作人间万钱食。
晚向江头看药栏，花前一笑聊开颜。自言千载司玉局，尚记桥山分省宿。
今朝玉乳打团龙，昨夜新诗刻红烛。我识风流李元礼，人物流中有泾渭。
平生漫刺不浪持，晚得龙门略相似。诗成袖手初相羊，便识从来锦作肠。
梦回却诵矞云句，彷佛官焙闻馀香。从今下客牛马走，问字不妨时载酒。
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。