背诵赏析注释译文

与陈给事书

唐代韩愈

  愈再拜:愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也,衣食于奔走,不得朝夕继见。其后,阁下位益尊,伺候于门墙者日益进。夫位益尊,则贱者日隔;伺候于门墙者日益进,则爱博而情不专。愈也道不加修,而文日益有名。夫道不加修,则贤者不与;文日益有名,则同进者忌。始之以日隔之疏,加之以不专之望,以不与者之心,而听忌者之说。由是阁下之庭,无愈之迹矣。

  去年春,亦尝一进谒于左右矣。温乎其容,若加其新也;属乎其言,若闵其穷也。退而喜也,以告于人。其后,如东京取妻子,又不得朝夕继见。及其还也,亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容,若不察其愚也;悄乎其言,若不接其情也。退而惧也,不敢复进。

  今则释然悟,翻然悔曰:其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也。不敏之诛,无所逃避。不敢遂进,辄自疏其所以,并献近所为《复志赋》以下十首为一卷,卷有标轴。《送孟郊序》一首,生纸写,不加装饰。皆有揩字注字处,急于自解而谢,不能俟更写。阁下取其意而略其礼可也。

  愈恐惧再拜。

译文及注释

译文
韩愈再拜:
我有幸同您认识已经好多年了,开始时也曾受到您一些称赞。后来由于我贫贱,为了生计而奔波,所以不能早晚经常拜见。此后,您的地位越来越尊贵,依附侍候在您门下的人一天天地增多。地位越来越尊贵,跟贫贱的人就会一天天地疏远间隔;伺候在六下的人一天天在增加,那么由于您喜欢的人多了,而对于旧友的情意也就不专了。我的品德修养方面没有加强,而所写的文章却一天比一天多出名。品德方面不完善,那么贤德的人就不会赞扬;文章越来越有名,那么我与同路求进的人就会妒忌。起初,您我由于经常不见面而疏远,以后又加上我对您感情不专的私下抱怨,而您又怀着不再赏识的情绪,并且听任妒忌者的闲话,由于这

简析

  韩氏论文素以整饬、谨严、生动形象著称于世。此篇《与陈给事书》,乃是一般的书信,但出自他的笔下,却委婉动情,不同凡响。

  803年(唐德宗贞元十九年),关中地区大旱,年成歉收,民间饥馑,韩愈上书奏请减免徭役租赋,因此得罪了权贵,由监察御史贬为阳山县令。陈给事却在这年得到了升迁。此年皇家准备举行祭祀大典,陈给事奏请祭祀必尊太祖,而且祖宗灵位的排列,以及参加祭祀人员的排列,都要分出尊卑长幼的先后次序,必须讲究礼仪。他因此得到皇帝的赞赏,自考功员外郎迁给事中,可谓宦海扬帆,春风得意。而韩愈却因爱民而被贬,极为苦闷,茫然若失。但他对仕途仍充满了幻想,希望能有人荐举,重返朝廷做官。所以他对这位备受皇帝欣赏的新迁给事中

  

创作背景

  本文为韩愈给陈京的一封信。信中述写了与陈京旧时曾有过交往和后来疏远的原因,婉言表述了对陈给事的不满。同时也表示疑虑消除,希望陈京重新了解自己,恢复友谊。   

参考资料:

1、韩愈,刘振鹏.韩愈文集[M]:辽海出版社,2010
韩愈

韩愈

  韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。► 428篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

雪梅春

金朝王哲

睹尘世,人人尽总半芳容。*珠珍金玉,绫罗锦乡情?。儿女妻孥共团聚,管弦歌舞趁时从。没休歇,昨夜今宵来晚,重重??。日常做,怎得回头省悟,深洒直待阴公。取来恁则方忡。千状悲颜钉心剑,百端愁思敛眉峰。见追贴,慈番悔恨,难已藏踪。
背诵赏析注释译文

和光亭

宋代何耕

枯木倚寒岩,三冬无暖气。
达人定汝笑,胸中太泾渭。
不妨声色海,径造佛祖地。
所以亦乐翁,花前时一醉。
背诵赏析注释译文

南旺湖作

明代张萱

空阔平开镜,泓澄寒浸云。青徐一水隔,南北二流分。

落日烟霞色,西风雁鹜群。渔人不可见,归唱隔堤闻。

背诵赏析注释译文

题胡斯韫赠陆宗德扇

明代徐庸

脩竹萧萧间早梅,沧江千里六花堆。一舟访旧能相过,不似王猷兴尽回。

背诵赏析注释译文

秋怀四首 其四

明代欧大任

洪钧播万物,元气囿群形。日月递照灼,岁时代迁更。

四十冉冉至,将来耻脩名。道远期力及,晷刻不暂停。

先正有遗言,拳拳宜服膺。雌守信抱朴,天全在遗荣。

自得澹无为,夸父岂足矜。翩彼黄鹄飞,宁与燕雀争。

少年成丑老,朝槿陨夕英。自非王子乔,谁能阅千龄。

高楫餐霞客,延年学长生。

背诵赏析注释译文

绿萼梅

宋代朱翌

不肯雷同自一家,青裾独立水之涯。
只应夜过许长史,全似当年萼绿华。
背诵赏析注释译文

前哀哉行

宋代俞德邻

妾家浙水东,一门十朱轮。男多止一女,钟爱归妾身。

七岁诵经史,十岁学补纫。十五事机杼,二十供藻蘋。

不忍嫁张掖,爱我归宁频。去年边事起,处处惊为燐。

尽室遁空谷,雷雨弥半旬。狐兔伴我食,虎狼为我邻。

群盗政猖獗,白昼昏埃尘。惊忧转成疾,抱痛不敢呻。

传闻官军至,草木生欢欣。岂料反纵暴,舞戈猎生人。

仓皇不得避,驱斥行海滨。避寇寇幸免,依人人不仁。

哀哉有如此,妾生何不辰。

背诵赏析注释译文

送金叔刚以慱学赴京

元代凌云翰

昭代搜贤设礼罗,临岐无柰别情何。不逄错节那为器,须信宏辞自有科。

云岫龙蟠丹阙近,星河鹭起綵舟过。遥知上苑春光早,开遍官梅白玉柯。

韩愈

韩愈

  韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5