流夜郎赠辛判官
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？
译文及注释
译文
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
注释
侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封
创作背景
参考资料：
赏析
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
夫子绝俗姿，趣尚豁云海。花移洛下品，池割天潢派。
中间叠嵯峨，石手纷磊磊。功侔一篑始，正尔临爽垲。
罗浮穷南势，迎目出巧怪。洗昏新罅发，秘匿若有待。
骞腾天吴揖，耸削虬尾摆。当头七八峰，缥缈散青霭。
直下三四溪，何年取东汇。洞指白鹿迷，路认桃源改。
时时攻冥烦，潇洒递天籁。得非缘夜半，提挈有真宰。
俗物卑培塿，高标想衡岱。我家香垆傍，登蹑素心在。
一从羁官缀，未省识
连山走云气，掣电相追飞。风吹白草短，雨卷黄埃来。
霹雳迸我前，嵯峨为之隳。驱车石梁下，惝恍精魄迷。
漠漠斗神鬼，惨惨横蛟螭。腾翻曜躔坼，陟落银潢低。
苍昊不可仰，孤光激轮啼。百谷同一声，下上争喧豗。
移时吐羲魄，斜曛暄湿衣。长虹驰远景，飞挂荒城西。
行行日已暮，仆马同疲饥。谢尔朱门子，高堂戒勿垂。
展卷坐深宵，竹阴趁清暇。引人书味长，佳境如啖蔗。
女伴幸不来，憧扰片时谢。罗纨向夕挥，放我凉风借。
妙理耐钻研，闺房当书舍。创获珍珠船，宝贵真无价。
蛩吟豆花篱，萤堕蔷薇架。月解窥读来，玲珑穿树罅。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。