背诵赏析注释译文

祭鳄鱼文

唐代韩愈

  维年月日,潮州刺史韩愈使军事衙推秦济,以羊一、猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰:

  昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇恶物为民害者,驱而出之四海之外。及后王德薄,不能远有,则江汉之间,尚皆弃之以与蛮、夷、楚、越;况潮岭海之间,去京师万里哉!鳄鱼之涵淹卵育于此,亦固其所。今天子嗣唐位,神圣慈武,四海之外,六合之内,皆抚而有之;况禹迹所揜,扬州之近地,刺史、县令之所治,出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉?鳄鱼其不可与刺史杂处此土也。

  刺史受天子命,守此土,治此民,而鳄鱼睅然不安溪潭,据处食民畜、熊、豕、鹿、獐,以肥其身,以种其子孙;与刺史亢拒,争为长雄;刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此邪!且承天子命以来为吏,固其势不得不与鳄鱼辨。

  鳄鱼有知,其听刺史言:潮之州,大海在其南,鲸、鹏之大,虾、蟹之细,无不归容,以生以食,鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约:尽三日,其率丑类南徙于海,以避天子之命吏;三日不能,至五日;五日不能,至七日;七日不能,是终不肯徙也。是不有刺史、听从其言也;不然,则是鳄鱼冥顽不灵,刺史虽有言,不闻不知也。夫傲天子之命吏,不听其言,不徙以避之,与冥顽不灵而为民物害者,皆可杀。刺史则选材技吏民,操强弓毒矢,以与鳄鱼从事,必尽杀乃止。其无悔!

译文及注释

译文一
  某年某月某日,潮州刺史韩愈派遣部下军事衙推秦济,把一只羊、一头猪,投入恶溪的潭水中,送给鳄鱼吃,同时又警告它:
  古时候的帝王拥有天下后,放火焚烧山岭和泽地的草木,用绳索去网捉、用利刃去刺杀,以除灭虫、蛇等那些给人民带来危害的动物,并把它们驱逐到四海之外去。到了后世,帝王的德行威望不够,不能统治远方,于是,长江、汉水之间的大片土地只得放弃给东南各族;更何况潮州地处五岭和南海之间,离京城有万里之遥呢?鳄鱼潜伏、生息在此地,也就很自然了。
  当今天子继承了大唐帝位,神明圣伟,仁慈英武。四海之外,天地四方之内,都在他的安抚统辖之下。更何况潮州是大禹足迹所

赏析

  文章开头在点明韩愈以潮州刺史身分派遣下属致祭之后,第一段先回顾漫长的历史,拿先王和后王对比,以阐明鳄鱼得以长期肆虐的原因。古代的圣王统治天下,放火焚烧山野草泽,用绳网利刃来消除“虫蛇恶物为民害者”;但是后王德薄,不能统治远方,连江汉之间都放弃了,何况潮州处在五岭和南海之间,距离京师有万里之遥的地方。所以鳄鱼在这里潜伏、繁殖,自然也就是它活动的场所了。先王能为民除害,后王则不能。驱逐鳄鱼,追根穷源,先归咎于后王,这是很有胆识的。对安史之乱以来的唐王朝,韩愈虽不敢直斥,但寓意讽谏,确有空谷传音之妙。再从行文上来看,这是故意放宽一步,为下文蓄势,将合先开,欲擒故纵,这是古文家常用的笔法。

  第二段陡然折笔回锋,

  

创作背景

  唐宪宗元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨,触怒了唐宪宗,几乎被杀,裴度救援才被贬为潮州刺史。据《新唐书·韩愈传》,韩愈刚到潮州,就听说境内的恶溪中有鳄鱼为害,把附近百姓的牲口都吃光了。于是在元和十四年四月二十四日。写下了这篇《鳄鱼文》,劝戒鳄鱼搬迁。  

参考资料:

1、陈振鹏 张培恒.古文鉴赏辞典:上海辞书出版社,2001:990-993
韩愈

韩愈

  韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。► 428篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

悲吴王城

唐代杜牧

二月春风江上来,水精波动碎楼台。吴王宫殿柳含翠,
苏小宅房花正开。解舞细腰何处往,能歌姹女逐谁回。
千秋万古无消息,国作荒原人作灰。
背诵赏析注释译文

题端明苏子瞻书天庆观乳泉赋后

宋代王遂

天一生兮上浮,羽上俟兮丹丘。
逆儋耳兮东注,夹昆仑兮倒流。
背诵赏析注释译文

桶底图

元代杨载

巨鳌奋其首,戴山出海中。神人择所处,共构金银宫。

凭高开户牖,屈曲互相通。女仙七十二,颜色如花红。

一一执乐器,奏曲殊未终。世传《桃源图》,其徵彭泽翁。

此本出异士,雕刻尤精工。天地极广大,为地当不同。

我愿学仙道,积久乃有功。鍊形去滓秽,五色浮虚空。

一朝乘风去,浩然入无穷。

背诵赏析注释译文

赴帅生梦作

明代汤显祖

青云覆嘉林,明月映珠津理绝有连气,况乃在人伦。

历落帅生姿,礼食先一旬。采撷极玄史,词赋落㻞璘。

我生弱冠余,良游非抚尘。子为膳部郎,予入南成均。

今上岁丙子,再见集庚辰。前后各倾展,言笑日温新。

家能造清酒,儿能娱父宾。昔是新相知,今为旧比邻。

上计边越来,醉我凤城春。笑谑不下楼,安知谁缙绅。

契阔四五年,流思月相巡。予满太常秩,子罴思江纶。

日夕梦我归,入门魂魄亲。交手无别言,但问瘦何因。

冠带即延酌,易我以山巾。尺寸了不殊,形影若可循。

世人言我汝,同心徒异身。今看巾帻交,益知头脑匀。

说梦未终竟,报我及城皞。岁寒冰雪中,松心竹有筠。

三叹此何时,灭没旁人嗔。眼观一堂内,梦见千里人。

见交等形隔,卧托乃疑神。素车尚前语,迷途犹见遵。

况我见为人,分明江海滨。立语卒不尽,且坐留饮醇。

易巾果所宜,梦与形骸真。盍簪此为契,弹冠安足陈。

背诵赏析注释译文

百字令 朱锡鬯过访不值怅然有寄

清代曹贞吉

春风吹面,又匆匆过了,传柑佳节。羸马敝裘何处去,一刺怀中磨灭。

日跳如丸,臣饥似朔,那得名心热。思君一话,瞥然鸿爪留雪。

记得昨夕灯前,流连蕃锦,无缝仙衣接。

白石小山门径在,天半峨嵋幽绝。火树连宵,歌钟匝地,夺我冰肠洁。

因风寄与,重来同醉烟月。

背诵赏析注释译文

广陵

清代谈迁

南朝旧事一芜城,故国飘零百感生。
柳影天涯随去辇,杨花江上变浮萍。
远山依旧横新黛,断岸还看散冷萤。
今日广陵思往事,十年前亦号承平。
背诵赏析注释译文

走笔戏邵兴宗

宋代梅尧臣

子鱼一尾不曾有,又诺毘陵苍鼠毫。
细粒吴粳谁下咽,尖头越管底能操。
背诵赏析注释译文

寿陈崇清侍郎

宋代王迈

笑把荷囊下紫霄,人传千载鹤归辽。
精忠一片驰寅陛,乐事无穷继牛桥。
垂钓沧浪听欸乃,挥毫云岫赋逍遥。
今辰恰纪蓬壶瑞,南极横陈埒斗杓。
韩愈

韩愈

  韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5