背诵赏析注释译文

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁

唐代李白

天上何所有,迢迢白玉绳。
斜低建章阙,耿耿对金陵。
汉水旧如练,霜江夜清澄。
长川泻落月,洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦,古人谁可征。
玄晖难再得,洒酒气填膺。

译文及注释

译文
夜半天上何所有,只有这遥远的玉绳星白光闪闪。
继而又斜挂在建章宫门前,低吐地对着钟山。
寒江夜来显得更加清澈,静水依旧像一条素练。
天将晓时川流不息的长江水像要把落月也泻到大海。沙洲上还凝结着夜里的秋寒。
我独目酌酒在板桥浦,寻找着古人描写这里的诗篇。
可惜谢朓这样的诗人再也不得见了,洒酒江上惆帐填满胸间。

注释
板桥浦。地名,遗址在今南京西南。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山

赏析

  此诗的前四句写秋夜天宇和金陵远景。起首二句:“天上何所有?迢迢白玉绳。”一问一答,天真活泼,明快自然,饶有民歌风味。诗人仰望秋空,看到在这寥廓空明的天宇上远远地闪烁着两颗银亮的玉绳星。三四两句写玉绳星照耀下的金陵城。诗人放眼远眺,但见玉绳星斜斜地、低低地嵌镶在建章宫高大的楼阙旁边,发出格外耀目的光芒,对着整个金陵古城。这四句从大处落墨,先写天空,后写地面,连接自然,展现出碧海般的青天,白玉般的明星,以及星光照耀下的金陵城巍峨宫阙的剪影,境界空阔高远,正融注了诗人秋夜泛月时那种萧散自然、风流自赏的意绪。如果更深细地品味,这四句诗已隐隐透露,出怀念前代诗人谢朓的情思。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中,有“秋河曙耿耿

  

创作背景

  开元十四年(726),李白二十六岁,游襄汉,上庐山,东至金陵、扬州。此诗即作于这年秋天游金陵之时。从诗题可知,这是一首缅怀谢朓的诗。  

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:830-832
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

五十自寿集唐五十首 其十四

清代瞿士雅

由是蹉跎一老夫,家贫兄弟未当途。天时人事常多故,富贵功名焉足图。

已被秋风教忆鲙,更闻春鸟劝提壶。

瓮中竹叶今朝熟,救得相如渴病无。

背诵赏析注释译文

岁晏百忧集二首 其一

元代丁鹤年

岁晏百忧集,独坐弹鸣琴。琴声久不谐,何以怡我心。

拂衣出门去,荆棘当道深。还归茅屋底,抱膝《梁父吟》。

背诵赏析注释译文

岁暮园亭对菊寄子约弟

明代皇甫汸

不缘归卧久,那复岁将阴。策足嗟行路,惊翰屡绕林。

雁来吴地少,雪到蓟门深。独有荒台菊,能关池草心。

背诵赏析注释译文

题玫瑰

明代黄渊耀

新叶烟中冉冉,轻香风外离离。朱英半染蝶翅,绿刺故牵人衣。

背诵赏析注释译文

白公堤送别一首

明代黄省曾

白公堤边绿杨树,北上行舟攀此去。拂送征人每不还,摇斜红日留难驻。

千古悲歌散紫云,片时帆影迷江雾。莫向河梁怆别离,人生总是浮萍聚。

背诵赏析注释译文

寄殷给事人歌

明代李梦阳

斑鸠赋形百鸟内,化为苍鹰百鸟避。秋空万里试一击,洒毛纷纷称鹰意。

回旋簸荡风沙开,海宁光清鸾凤来。天地炯炯元精回,此以赠君君毋猜。

金陵虽隔黄金台,汝翊紫盖临三台。飞章御览不十日,道路阒静豺狼哀。

惜昔匹马长安走,殷何徐陆皆吾友。楚姬娉婷华色并,殷生棱眉独方口。

何郎短小亦不丑,仳离今各经年久。梦寐犹存上苑花,飘零寂寞西湖柳。

丈夫致身贵不朽,陟要阶华亦何有。贾谊才名信早知,姚崇相位非难取。

大江滚滚东北趋,群龙霜蛰鼍叫呼。汝登凤台念老夫,为我致一凤之雏。

我不敢玩亦不敢狎,诚心喂饲毛羽全,使听箫韶翔舜都。

背诵赏析注释译文

杏花天 有感

宋代汪莘

美人家在江南住。每惆恨、江南日暮。白苹洲畔花无数。还忆潇湘风度。幸自是、断肠无处。怎强作、莺声燕语。东风占断秦筝柱。也逐落花归去。
背诵赏析注释译文

送李嗣公

清代陈恭尹

昔年曾醉鹤楼中,江汉双流直向东。君去扬帆秋正好,楚台今日有雄风。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5