背诵赏析注释译文

摸鱼儿·问莲根有丝多少

金朝元好问

  泰和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者,官为踪迹之,无见也。其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可验,其事乃白。是岁此陂荷花开,无不并蒂者。沁水梁国用,时为录事判官,为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝,香生九窍;咽三危之瑞露,春动七情”,韩偓《香奁集》中自序语。

  问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦?夕阳无语。算谢客烟中,湘妃江上,未是断肠处。

  香奁梦,好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。相思树,流年度,无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。

译文及注释

译文
泰和年间,大名府民间有对男女青年因痴情相爱却不能如意地在一起而双双投水自杀,官府搜寻他们的踪迹却不能找到。之后,种藕的人在水塘中找到两具尸,衣物可辨,此事才真相大白。这一年,这个水塘中的荷花盛开,而且株株皆开并蒂莲。沁水的梁国用当时担任录事判官,向内翰李用章这样叙述。
问莲花的根,有多少根须?莲心是苦的又为谁而苦?并蒂莲的花为什么含情脉脉娇嫩地相互对望,怕是大名府那两个相爱的青年男女的化身,天公这样的不公平:为什么不教相爱的人白头偕老,却让他们死于鸳鸯偶居的水塘中;夕阳西下悄然无声。看来谢灵运经常游览的烟雾霭霭的名山胜水,潇湘妃子殉情的湘江楚水,都不是这对儿女的断肠处

赏析

  作者在小序中为读者讲述了一个凄切哀婉的爱情故事。泰和年间,河北大名府有两个青年男女,彼此相恋却遭家人反对,固而愤而投河自尽。后来人们才发现他们在水中的尸体。由于这一爱情悲剧,后来那年的荷花全都并蒂而开,为此鸣情。故事哀婉,令人动情。这首词就是作者闻听此事后,抒发感想,向为争取爱情自由而牺牲的青年男女表示同情,显示作者比较进步开明的思想。此词与《雁丘词》同为姊妹篇。

  全词写爱情悲剧,直言其人其事。上片写莲花并蒂的奇观,由此揭开故事的源头。“问莲根”三句,起首一个“问”字引起人们的注意。“丝”谐“思”,意为为情而殉身的青年男女,沉于荷塘,仍藕接丝连,爱情之思永存。“莲心”实指人心,相爱却只能同死,其冤其恨,

  

创作背景

  此词具体创作时间不详。金章宗时期,大名府一对男女青年痴情相爱,迫于封建礼教的摧残,双双投水殉情,上演了一出感天动地的爱情悲剧,听闻此事后,词人创作此词以抒发感想,向为争取爱情自由而牺牲的青年男女表示同情。   

参考资料:

1、任继愈 主编.国学读本.北京:商务印书馆,2013年:112-114
2、林力,肖剑 主编.宋词鉴赏大典 (上、中、下卷).北京:长征出版社,1999年11月第1版:1852-1854
元好问

元好问

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。► 918篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

绿竹

南北朝吴均

婵娟鄣绮殿,绕弱拂春漪。何当逢采拾,为君笙与篪。

背诵赏析注释译文

赠台倅徐太博

宋代释长吉

琼树耸芳蕤,灵根植仙圃。懿哲蕴英才,妙岁冲云路。

曲台峻清秩,峨冠凛奇趣。霞城倅郡条,惠爱春荣布。

心陂万顷澄,群物欣翔鹭。浮云摈繁虑,虚舟游太素。

庾楼明月情,谢塘春草句。沙鸟下琴轩,江风起厅树。

颙昂出俗操,益为时贤慕。异日柏梁游,渊云让孤步。

背诵赏析注释译文

寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石 其三

明代郑真

临泾望望塞城遥,土屋人家昼寂寥。南土衣冠怜谪宦,西征铙鼓讶归朝。

月明古戍悲玄雁,风落平坡急皂雕。想见县官能化俗,边头立马听歌谣。

背诵赏析注释译文

王孟宣挽诗

明代杨士奇

四时迭迁易,化运无停机。人命合坚固,忽为朝露晞。

平生所亲爱,谁不悲永违。况乃德之良,特达众所希。

惇行孝与弟,蹈履慎其微。百岁自恒道,胡为中路萎。

不见凉薄人,高年踰耄耆。古谓仁者寿,圣言岂云非。

松柏绕丘坟,萧萧起寒飔。即此杳长夜,念之增歔欷。

背诵赏析注释译文

山中奉怀诸君十一首 其四 梁郡守海石

明代王渐逵

梁伯有醇质,标格称大雅。白鹿恣遨游,五老对潇洒。

阳春变高调,顿觉知者寡。云衢切天阍,羡尔行空马。

背诵赏析注释译文

拿吒石

明代解缙

巨石水中流,巑岏水面浮。端然劳砥柱,恍若隔瀛洲。

风雨波涛险,鱼龙窟宅幽。江湖多胜迹,来往一凝眸。

背诵赏析注释译文

晚过禹庙之台

明代李梦阳

暮行群过禹王宫,瑟飒松林静入风。步竞石梯秋独健,眼收沙海月还空。

声名北上青骢客,潦倒中原白发翁。杯酒重伤分手地,古今踪迹本飞鸿。

背诵赏析注释译文

有感四首 其四

元代王冕

依违思故里,吟啸倚阑干。野水随潮涨,山云带雨寒。

归鸿悲别溆,羁客困长安。何日干戈息?山林乐考槃。

元好问

元好问

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5