背诵赏析注释译文

采桑子·十年尘土湖州梦

金朝王寂

十年尘土湖州梦,依旧相逢。眼约心同,空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮,春事成空。懊恼东风,绿尽疏阴落尽红。

译文及注释

译文
漫游风尘十年一觉湖州梦,仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同,却空有灵犀一点通。
寻春时恨自己为什么来晚,芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风,吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。

注释
采桑子,词牌名,以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵。
湖州,今浙江吴兴县。
灵犀一点通:灵犀,古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀,看作是神奇灵异之物。李商隐《无题》诗: “心有灵犀一点通。”
懊恼:悔恨烦恼。
绿尽疏阴落尽红:即杜牧“绿叶成荫子

创作背景

  王寂的这首《采桑子》是以杜牧的情感故事为题材而创作的。   

参考资料:

1、王树海主编.通赏中国历代词:长春出版社,2014.01:47

赏析

  王寂,善写情词,善写他人故事。该词即隐括杜牧故事而成。

  与杜牧原诗《遣怀》:“落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”相比,此词全篇含有杜牧故事,又有杜牧诗意。杜牧用绝句,句式整齐,音节浏亮,表现的意绪略显轻微,其妙于比兴,但只提供了一个大的情境。而此词则用长短句,参差交错,富有乐感,更显哀感顽艳,凄恻动人,且情感更深内容更详,“眼约心同”更为此词画龙点睛,神、情、意顿时毕现。

  上片,“十年尘土湖州梦,依旧相逢”“湖州梦”似仿杜牧“十年一觉扬州梦”之句。作者把“一觉”换成“尘土”更显含蓄朦胧。回首十年人生路,重返湖州,但见尘土满衣襟,难喜相逢。”眼约心同,空

  

王寂

王寂(1128~1194)金代文学家。字元老,号拙轩,蓟州玉田(今河北玉田)人。德三年进士,历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年,因救灾之事蒙冤,被贬蔡州防御使,后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文,诗境清刻镵露,古文博大疏畅,著有《拙轩集》。► 291篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

闻琳老欲入山今少雨想未成行奉寄一绝

宋代毛滂

野僧报我泉新白,此老居庵山更清。
雨涩故应须小住,云寒端未出相迎。
背诵赏析注释译文

解红·叹嗟浮世

金朝王哲

叹嗟浮世。被荣华、驱策名和利。人人*作机心起。百般奸计。嫉妒愈增侥巧重,生俱相效皆贪爱。何曾停住常若是。各*女夸男孙奉侍。更酒迷歌惑望长遂。还知七十应难值,便百年限来,无有推避。早早悟、前途不如意。急回头便许,脱了生死。投玄访妙,搜微密察幽秘。管取自然,神气双全分明见,元初个、真真圆性,诚恁似。玉貌琼颜奇又异。莹宝光、瑶彩吐祥瑞。金丹结就虚空萃,处清静,大罗天上仙位。
背诵赏析注释译文

诗四首 其三

明代祝允明

珠玉含泽辉,妖女□容华。门巷多履綦,□冶市门誇。

纷纷容悦已,日暮宿倡家。

背诵赏析注释译文

半隐为濮用明教谕赋

明代程敏政

手提文印历三城,处处岩栖少送迎。拄笏看云惟自适,濯缨临水共谁盟。

未容全享山林福,且得兼收吏隐名。芸阁梦回还独笑,六街尘拥马蹄声。

背诵赏析注释译文

峡山飞来寺

明代李兆龙

昔人传有白猿洞,此地空遗碧玉环。白猿不知何日去,玉环早已出人间。

长松百尺跨短壑,飞鹭几点起前湾。借问山人何年往,云生谷口欲忘还。

背诵赏析注释译文

螳川独泛 其一

明代杨慎

柳市村村接,松灯点点明。家家倾蚁酒,夜夜鲙鱼羹。

背诵赏析注释译文

登金山塔顶同铁门赋

清代郭麟

飞鸟忽在下,此身已上方。东南浮日月,天地俯青苍。

夜钵归龙子,风幡定鸽王。不知江水外,何处更茫茫。

背诵赏析注释译文

重修赵清献公祠诗以落成

清代宗源瀚

衢山苍苍衢水碧,四千年中一瑰硕。东南已遍昆明灰,太末犹余丞相柏。

赣州祀自咸淳始,莲花一祠傍珂里。血食当时已如此,况更百世月在水。

拱辰门外瓴甓荒,入城两徙钟楼旁。先后郡守屡修葺,灵旗飒飒飘虚堂。

我来肃拜值兵后,祠孙零落祠摧垢。丹雘群分清俸钱,蕉荔新酾石室酒。

神之来兮风穆清,如听琴韵声和平。神之去兮动云幕,翩翩疑有横江鹤。

迎神送神我作歌,公傥被发来相过。思公治郡妙宽猛,古今相去何其多。

三衢人士汲修绠,标表从公发深省。爱直多应愧长官,孝弟真宜式乡井。

仁言利溥章疏醇,宽全君子排小人。力为朝廷惜元气,岂以铁面矜龂龂。

十卷遗书后人守,梨枣修完垂不朽。墓门更拟砻丰碑,重刻髯苏字如斗。

王寂

王寂(1128~1194)金代文学家。字元老,号拙轩,蓟州玉田(今河北玉田)人。德三年进士,历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年,因救灾之事蒙冤,被贬蔡州防御使,后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文,诗境清刻镵露,古文博大疏畅,著有《拙轩集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5