背诵 赏析 注释 译文

述国亡诗

五代花蕊夫人

君王城上竖降旗,妾在深宫那得知?
十四万人齐解甲,更无一个是男儿!

译文及注释

译文
后蜀的君王城楼上竟然竖起了白旗,我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道?
十四万军士一起放下武器投降,这些人中没有一个是真正守家卫国的男子!

注释
妾:花蕊夫人自称。
解甲:解除武装,指投降。
更无:一作“宁无”。

参考资料:

1、 尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :310-311 .
2、 吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(十二) :吉林大学中文系 ,2009 :248-249 .

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。费氏(一说姓徐),青城(今四川都江堰市)人,因才貌双全,得幸于后蜀主孟昶,拜贵妃,别号花蕊夫人。她曾仿王建作宫词百首,为时人称许。孟蜀亡国后,被掳入宋。宋太祖久闻其诗名,召她陈诗。徐氏就诵了这首“述亡国之由”的诗。  

参考资料:

1、 《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1378-1379页

鉴赏

  这首诗第一句是叙述蜀国降宋的事实,第二句使诗意更为深入,同时也展示出了这位宫妃的内心活动和对蜀国灭亡的看法。第三句具体讲述蜀国投降的惨状,第四句用了反问句式并运用反语斥责了蜀主的无能,又嘲笑了文武群臣甘当俘虏的丑态,从而表明了这位宫妃的爱国之心,报国之志。

  此诗破题就直述国亡之事:“君王城上竖降旗”。史载后蜀君臣极为奢侈,荒淫误国,宋军压境时,孟昶一筹莫展,屈辱投降。诗句只说“竖降旗”,遣词含蓄。下语只三分而命意十分,耐人玩味。

  “妾在深宫那得知”纯用口语,而意蕴微妙。大致有两重含义:首先,历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论,如把商亡归咎于妲己,把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是

  
花蕊夫人

花蕊夫人

  在五代十国时期,有几位被称作花蕊夫人的女性,她们不仅容貌美丽,而且能诗善赋,多才多艺。有关她们的事迹,多散见于五代至两宋的各种史籍之中,因其所处时代相同,且又均被称为花蕊夫人,她们的身份、事迹至今仍有许多疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100多篇,其中确实可靠者90多首,诗一卷(《全唐诗》下卷第七百九十八)归属于孟昶妃,但词中有“法元寺里中元节,又是管家降诞辰”语,中元节为旧历七月十五日,正是王衍生日,而孟昶则生于十一月十四日,可知当出自王建淑妃手笔。

► 1篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

哭景伯时中允

明代顾璘

中允璠玙器,临年失庙廊。江山空尔秀,科第竟谁光。

志屈经纶略,名蜚翰墨场。石渠刘向陨,徒使汉庭伤。

背诵 赏析 注释 译文

土马村

宋代刘克庄

村墟薪湿米如金,犹记来时腊雪深。
曾有小诗题岁月,店荒无壁可追寻。
背诵 赏析 注释 译文

送牟都宪改福建佥事

明代徐溥

绣衣玉节下征轺,东望瓯闽万里遥。揽辔羡君能奉使,鸣珂惭我旧同朝。

声驰八郡秋霜肃,气压三山瘴雾消。当宁忧民心正切,呻吟指日变歌谣。

背诵 赏析 注释 译文

送沈纯甫司马还就李十八韵

明代胡应麟

祖帐燕城外,仙查潞水滨。挂冠辞日月,投袂出风尘。

节槩虞翻亮,心期贺监真。五湖深买宅,三辅剧埋轮。

磊落千言疏,嵯峨万折身。罗浮云唤客,大庾雪迎人。

绝徼孤行戍,长途数问津。鸿冥初返越,鷟举更游秦。

剑气双钩跃,炉香八座亲。才高元诲忌,道直叹无邻。

勇退占贤达,遐思悟屈伸。金台驰骏骨,玉陛盼龙鳞。

黄菊浮村艳,丹枫抱驿新。暮岚藏岭树,秋色露江莼。

北斗名逾重,东山望未湮。列营屯虎豹,飞阁耀麒麟。

赤舄应无棣,玄纁自有莘。沉沉合宫夜,前席候经纶。

背诵 赏析 注释 译文

与亨大懋衡二太史天瑞元益贯之三给事同游神乐观是日廉伯有约不至 其三

明代程敏政

宿雨初晴晓出关,偶然行乐便忘还。棋声互答闻松外,诗韵分题写竹间。

鳌背朵云瞻北阙,马头残照见西山。故人何事红尘里,不共知心半日閒。

背诵 赏析 注释 译文

大父遣赴奉天 其一

清代方观承

重闱倚衰白,我行将何之。寻常未易别,况乃天之涯。

饥寒驱冷铗,汗漫无家归。生计在干人,得失难预持。

敝裘支冻骨,膻酪充路饥。辛苦付前途,孤踪行李微。

回首望朔风,泪眼垂冰丝。翻笑穷途泣,一身何多悲。

背诵 赏析 注释 译文

和张仲时次欧阳文公览李白集之韵

宋代黄裳

紫微所拱皆仙官,开元无事长庚閒。偶缘一念来人间,诗才到白诚无难。

英华峻发根自天,春空蔼蔼飞翔烟。云涛雪浪沧溟喧,四面滔滔朝白川。

重与论文不须细,且贵胸襟写来易。易中自有惊人词,绳墨空高何足贵。

苦谈杜甫峻谈李,文人相轻古如此。始惟通道继而醉,万事纷纷宁复记。

三人分散难为攀,梦魂应觉星躔寒。乃与月影同交欢,岂有俗态趋人寰。

若在真府如同家,琼丹我已修河车。仙源将果蟠桃花,安知不共游烟霞。

便看琪园越三岛,休羡垂杨与芳草。

背诵 赏析 注释 译文

答报资旷老人见寄来韵 其四

清代成鹫

却缘懒惰得便宜,凿枘方圜不合时。心在蒲团无去住,身随茅屋任迁移。

名山路近终须到,枯木花开未可知。天地喻来齐一指,何妨容我作骈枝。

花蕊夫人

花蕊夫人

  在五代十国时期,有几位被称作花蕊夫人的女性,她们不仅容貌美丽,而且能诗善赋,多才多艺。有关她们的事迹,多散见于五代至两宋的各种史籍之中,因其所处时代相同,且又均被称为花蕊夫人,她们的身份、事迹至今仍有许多疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100多篇,其中确实可靠者90多首,诗一卷(《全唐诗》下卷第七百九十八)归属于孟昶妃,但词中有“法元寺里中元节,又是管家降诞辰”语,中元节为旧历七月十五日,正是王衍生日,而孟昶则生于十一月十四日,可知当出自王建淑妃手笔。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5