译文
浅红色的桃花,落英缤纷,此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里,待酒宴结束,宾客都走了,独自凭栏以解愁忧。
夕阳下芳草绵延千里,就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分,明月下,不知何处传来的幽幽笙咽,栏前伫立着的是无语人。
注释
冷(cēng)红:淡红,这里指代桃花。
阑(lān)珊(shān):残,将尽。
画楼:装饰华美的楼房。
萋(qī)萋:草木茂盛貌。
王孙:王的子孙,后泛指贵族子弟。
凤笙(shēng):即笙。本指四寸长、十
参考资料:
起句“冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。”昭示人们已到了暮春三月,春天即将过去,象喻着南唐小朝廷的败落已初露端倪。
“画楼帘幕卷轻寒”,象喻富丽堂皇的宫室已包孕着难以摆脱的令人寒心的隐患。酒余人散后,由喧闹归于寂静,更增添了主人公孤寂的心绪,独自凭栏以解愁忧。
“夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。”紧承上片,叙写远眺所见。夕阳下芳草绵绵,牵动着主人公的愁绪。
最后两句“凤笙何处,明月照黄昏”点明时间已由夕阳转到了黄昏,主人公在栏前凭望的时间就可想而知了。溶溶月光下,主人公独自一人凭栏忧伤。整个境界是那么的静谧、孤凄、又带着难以言说的忧愁和感伤。
这首词
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 157篇诗文
晓日上乾陵,乾陵何巍巍。前瞻对双阙,上有十丈碑。
左右蕃夷像,想见朝贡时。一抔土未乾,衮服易袆衣。
好还虽天道,剪伐尽本支。凄凉庐陵谪,慷慨黄台辞。
赖有狄相国,取日洗咸池。母后盗国鼎,吕氏非薄姬。
中睿乃其子,天幸亦其宜。骊山三日火,见笑牧羊儿。
如何陵上柏,独有神护持。千秋百岁后,魂魄复来兹。
故山草木赭,应悔复辟迟。天回西日照,岁暮北风吹。
南登乐游原,默诵昭陵诗。
长相思,在南山之侧,脉脉情何极。云琚月佩无消息,相从未有云中翼。
梦魂不到楚高丘,巫山雨暗生荆棘。思复思兮转凄切,援琴欲奏冰丝结。
满地梨花飞作雪,来不来兮曾烦劳。东流飞燕各滔滔,银河错落霜天高。
长相思,心如捣。秋风索漠蘼芜老,明月涓涓为谁佼。
明月流云入绮寮,雁锦鱼书两地遥。千山岁晏红芳歇,一夜相思华发凋。
败叶西风卷。近河桥、六花片片,离觞聊遣。扑面惊沙森似雾,日暮芦沟冰泫。
寒夜冻、马毛如茧。为爱云山归去好,谅云山于子情非浅。
五岳志,向禽展。
文章虽以幽栖显。更须凭、经纶大手,为时卢扁。路近三茅丹鼎在,洞里一声仙犬。
尘土梦、知君其免。淮水东边明月上,问齐梁佳胜何人典。
春草绿,不容剪。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。