背诵 赏析 注释 译文

南乡子·新月上

五代李珣

新月上,远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
写景 写人 抒情 悠闲

译文及注释

译文
新月上来了,弥漫的烟雾散开了,习惯了追赶潮汐去采珠。艇儿穿花过溪而回,买一壶春酒,将小艇系好在垂岸的柳树下。月夜赶潮水,勇斗风浪;穿花而归,沽酒小饮,构成了采珠人的独特生活。

注释
南乡子,唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
惯:习惯
沽:买。
春酒:冬季酿制,及春而成,故称。也叫泺醪。

参考资料:

1、 顾农,徐侠. 《花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等》:吉林人民出版社,1999:第653页
2、 费振刚 主编 顾农 徐侠 选注.《中国历代名家流派词传 花间派词传》:吉林人民出版社,1999 - 01:第653页
3、 林兆祥.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:第379页

创作背景

  李珣早年曾漫游吴越、两广等地,对异域风情的熟悉,使他的风土词生动又丰富。他写的十七首《南乡子》都是歌咏的东粤风情。莲塘泛彩舟,棹歌惊睡鸳,游女带香,竞折团荷,荔枝挂红,孔雀争妍。浓郁的岭南风情,质朴的民歌风味,以及文人淡淡的感伤,使他写下了这部作品。   

参考资料:

赏析

  这首词写采珠人傍晚归途中泊舟沽酒的情景,景色清幽淡雅。弯弯的月儿爬上夜空,在月光照耀之下,弥漫的雾气渐渐散开,采珠人在夜色下从容划船,穿花过溪,泊船买酒,一“划”一“穿”“泊”,这一切在作者笔下如一幅优美清新的水墨画,徐徐向读者展开。该词的难得之处在于作者把寻常景色和采珠人的寻常生活写得如行云流水般自然动人,淡而有味,如清茶宜人,如清香醉人。表现了作者悠然自得的生活情趣,写出了作者对异域风情的深刻体验,引人入胜。   

参考资料:

1、 林兆祥.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:第379页

李珣

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)► 36篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

菩萨蛮

宋代张夏

试灯时节深深院。晚妆匀了轻衫换。不惜出前楹。迎郎问月明。

重逢情脉脉。对面银河隔。一刻记春宵。千金值未高。

背诵 赏析 注释 译文

浪淘沙

宋代赵长卿

帘卷露花容。几度相逢。他知我意欲相通。偏奈天教多阻间,积恨何穷。
云雨杳无踪。愁怕东风。时闻语笑恣欢浓。惟有俺咱真分浅,往事成空。
背诵 赏析 注释 译文

承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也

宋代孔平仲

绮罗敷色新出机,嵩洛神秀钟妙词。关西子弟多习武,博学能文君最奇。

目中无双成器早,少小玉立谁瑕疵。天王母后亲选擢,抱道韫德将发施。

朝中议论太真朴,湖南威凤翅小垂。屈申后先皆有数,此理昭昭君自知。

芰荷堆绿珠露冷,兰杜秋香风正吹。征鸿南飞燕北去,晚去潇湘君未归。

背诵 赏析 注释 译文

汉谣四首 其二

明代郭之奇

采龙既成,生彘可食。沟鸿反飞,江乌队翊。吁嗟兔死,不令狗匿。

背诵 赏析 注释 译文

赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作

明代冒愈昌

执手城隅对黯然,西风残柳鹫峰前。
曾笼红版桥头月,尚带清溪渡口烟。
望去藏乌非往日,愁来系马复何年。
因君欲折难为折,忍和新诗向别筵。
背诵 赏析 注释 译文

丁巳岁八月祭武侯祠堂,因题临淮公旧碑

唐代杨嗣复

斋庄修祀事,旌旆出效闉。薙草轩墀狭,涂墙赭垩新。
谋猷期作圣,风俗奉为神。酹酒成坳泽,持兵列偶人。
非才膺宠任,异代揖芳尘。况是平津客,碑前泪满巾。
背诵 赏析 注释 译文

中秋九日得晴字

元代梁士楚

九十分秋夜气清,半轮沧海试新晴。东窗漏转花移影,南浦风高雁有声。

千里美人圆缺恨,一尊词客古今情。相呼莫厌枫林醉,玄鬓年来祇自惊。

背诵 赏析 注释 译文

春日忆萧韶

元代郭钰

云归长宿北山头,误逐东风过小楼。带得旧时蕉叶雨,数声敲碎客中愁。

李珣

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5