背诵 赏析 注释 译文

喜迁莺·晓月坠

五代李煜

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。
写景 时光 思念 恋情

译文及注释

译文
拂晓的月亮坠下蓝天,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵,雁声消失遥远天边。
啼晓的黄莺散,零落的飞花乱,只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它,留待跳舞人回当地毯。

注释
喜迁莺:词牌名。
坠:落下。
微:疏淡。
欹(qī):斜倚。
馀(yú)花:馀即余,残花。
埽(sào):扫去。
尽从伊:这里指全由落花,任凭它飘落一地。

参考资料:

1、 蒋方编选.《李璟李煜集》.南京:凤凰出版社,2014:118-120
2、 张玖青.《李煜全集》.武汉:崇文书局,2015(第二版):39
3、 高文炳编著.《唐宋词选译赏析》.香港:天马图书有限公司,2001:78

赏析

  李煜为南唐末代国君,虽不通为政之道,却精书法,善绘画,通音律,诗词皆妙,尤以词的成就。此词抒发春天的思念之情,写得悠然深远、余味无穷。上片“梦回”二字交待词人情感之引起,下片借场景继续抒写思念之情。这首词是其软禁生涯的泣血之作。

  词的上片写彻夜梦思的情状与伊人消息沉沉。这汹涌而来的思念,大抵是多日以来早在心理埋好伏线,以至于入梦时,李煜也舍不得将其丢掷一旁,多情伤别,梦寐萦怀,然而梦中究竟有多少字,他只字未提。“晓月坠,宿云微”,这两句对偶,描写晓月西沉,暮云渐上,一片祥和之色与梦回后的惆怅。这种气氛使得词人便更加思念远方的人,不知不觉魂归梦中,情思悠悠,伊人之芳香弥漫在词人整个心中,在梦乡里,只见雁影

  

创作背景

  李煜亡国归宋后沦为阶下囚奴,因为北宋禁令对其的严厉,所以心中产生不满却无法倾诉,所以写下这篇相思之词,来反映出其当时的内心苦痛与酸楚。   

参考资料:

1、 王光鹏.《李煜词集》.上海:上海古籍出版社,2014:25
李煜

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。► 81篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

和左司元郎中秋居十首 其九

唐代张籍

林下无拘束,闲行放性灵。好时开药灶,高处置琴亭。

更撰居山记,唯寻相鹤经。初当授衣假,无吏挽门铃。

背诵 赏析 注释 译文

送刘长洲

宋代郑元祐

中吴号沃土,壮县推长洲。秋粮四十万,民力罢诛求。

昔时兼并家,夜宴弹箜篌。今乃呻吟声,未语泪先流。

委肉饿虎蹊,于今三十秋。亩田昔百金,争买奋智谋。

安知徵敛急?田祸死不休。膏腴不论直,低洼宁望酬?

卖田复有献,惟恐不见收。日觉乡胥肥,吏台起高楼。

坐令力本农,命轻波上沤。天意悯困剧,南辕卯金侯。

侯有万金剂,探囊令病瘳。躄者起雀跃,瘖者言嘲啁。

坐令百里邑,奸回息彫锼。是皆仁侯惠,颂声满道周。

清朝考功选,赏典无滞留。愿侯登廊庙,一洗苍生忧。

背诵 赏析 注释 译文

送成空下山

明代释函可

谁道居山无限可,青松白雪总堪哀。生生只愿檀那笑,且向城西第二台。

背诵 赏析 注释 译文

归隐嵩阳

宋代张咏

浮世事无限,何须要到头。
壮心为客尽,孤迹卧云休。
匣剑已全弃,林僧亦少酬。
从来愁恨意,乞待外人愁。
背诵 赏析 注释 译文

吴王试剑石

宋代胡仲参

吴王铸剑成,自谓古难比。
试之高山巅,石裂断横理。
那无昔时人,相逢干将里。
故宫中白日长,春风野田百草香。
背诵 赏析 注释 译文

和鉴上人

元代杨弘道

畏日照城郭,谁家庭户清。禅房留过客,诗笔见高情。

仙果根株异,湘弦节奏明。如风行水上,文理自天成。

背诵 赏析 注释 译文

湘江晚行作

清代邓辅纶

气苍霭余润,昏凝暧已晦。明景匿霞曜,孤光得萤熊。

练色远如界,秋影倒将坠。月黑四山隐,江平一舟駾。

语寂觉浪喧,墙欹知风汇。乘流妙低昂,瞻衡失向背。

行泊苟任天,去来复何碍。

背诵 赏析 注释 译文

廿八日抵巴里坤

清代洪亮吉

南山高瞰城,下复裂深谷。巉岩千丈堞,排齿入山腹。

晴天飞雪霰,即已没车轴。阴寒中人深,肩背苦瑟缩。

千里留战地,往往鬼夜哭。年残风益暴,客至裹重幄。

灯火集一城,宵惊烛光绿。

李煜

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5