译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句
翁宏存诗仅三首,这首《春残》有绝妙佳句,流传于世。
诗写女子春末怀人。首句点题,不拘一格。一句中,以“又”字开头,“也”字结尾,连用一个副词和一个语气词,这在诗中是少见的。然而作者用得很自然,使起句突兀,增强了语气,加强了诗中女主人公的哀怨之情,并有笼盖全篇的作用,算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应,暗示这女子与情人分别,正是去年此时,故对物候变化特别敏感。
第二句“如何出翠帏”,“如何”一词,体现出不堪的情绪。联系第一句看,这位女子正是在去年此时此地,经受着别离的苦痛。时隔一年,记忆犹新,而且,此时又是在同一时间和同一地点,她不敢再身临其境,重新经受这样的苦痛,所以说不敢出翠
鸣鹤在阴,戢其左翼。肃雍和鸣,在川之域。假乐君子,祚尔明德。
思乐重虚,归于其极。嗟我怀人,惟馨黍稷。
鸣鹤在阴,其鸣喈喈。垂翼兰沼,濯清芳池。假乐君子,其茂猗猗。
底之瑰宝,有粲琼环。乃振褧裳,袭尔好衣。嗟我怀人,启襟以晞。
鸣鹤在阴,其仪蔼蔼。谓天盖高,和音于迈。假乐君子,笃膺俊乂。
穆风潜烈,兴云戢荟。德茂当年,时愆嘉会。安德鞶藻,改尔缟带。
嗟我怀人,心焉慷忾。
鸣鹤在阴,载好其声。渐陆仪羽,遵渚回泾。假乐君子,祚之笃生。
德耀有穆,如瑶如琼。视流濯发,灭景遗缨。安得风云,雨尔北冥。
嗟我怀人,惟用伤情。
月香水影,记西湖、曾踏六桥残雪。回首江山今在否,诗被梦惊秋铁。
鹤老苍苔,屐闲青嶂,僧寺茶烟歇。被花相笑,十年何事轻别。
谁道逋老风流,丹青有手,千里神相合。月又朦胧花又瘦,还是黄昏愁绝。
小殿妆奁,寒城昼角,催老花时节。天涯搔首,霜风吹断华发。
山人住山如山禽,闻声能识阴与晴。今朝不闻一鸟语,寂静更觉茅檐深。
拥褐高眠意殊得,人事那愁随日出。隔箔银镫澹欲无,蕴火铜瓶晓犹热。
小弟亦无食肉相,不爱羊羔爱新酿。乞米惯学颜平原,种秫苦爱陶元亮。
晓寒思酒起来早,开门见雪喜欲倒。唤我同看不暇慵,如君清兴亦复好。
天公作事喜出奇,两年春雪偏如期。方今武林欲去日,绝似归棹山阴时。
百年未满别离有,怀抱能开不如酒。一饮先判醉似泥,三更已见星横斗。