背诵赏析注释译文

挽舟者歌

隋代佚名

我兄征辽东,饿死青山下。
今我挽龙舟,又阻隋堤道。
方今天下饥,路粮无些小。
前去三千程,此身安可保!
寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草。
悲损门内妻,望断吾家老。
安得义男儿,焚此无主尸。
引其孤魂回,负其白骨归!

译文及注释

译文
我的哥哥去东征高句丽,已经在青山下活活饿死。
我今日为皇帝龙舟拉纤,被困在这千里长的隋堤。
现如今普天下正闹饥荒,一路上已没有多少粮米。
望前方还有长长的路程,如何能平安地返回故里?
荒沙中的寒骨令人哀叹,幽魂野鬼在荒草中悲泣。
家中的妻子在日夜哀伤,高堂二老不见儿的影子。
怎能遇到一位侠义之人,怜悯这不知姓名的尸体。
引领这个孤魂返回故乡,背负这白骨回到家中去。

注释
征辽东:辽东:郡、国名。战国燕置郡,辖境相当于今辽宁大凌河以东。西晋改为国。十六

赏析

  开首四句,即以高度概括的语言、自己亲历的事实,控诉了隋炀帝发动战争和三下江都给人民带来的灾难。“我儿征辽东,饿死青山下。”隋炀帝在大业八、九、十三年曾三次东征高丽,仅大业八年一次,就分十二路发兵一百一十三万余人,战死者不下三十万。接着,就以“今我挽龙舟,又困隋堤道”,来说明这种灾难简直是接二连三。“龙舟”,隋炀帝南下江都时特制的一种大船,据《通鉴·隋纪》载,龙舟高四十五尺,长二百丈,共四层,上有正殿、内殿、朝堂及许多其他房屋。儿子被征去打仗饿死途中的余痛未消,自己又被征来拉纤,这已经够痛苦了,更痛苦的是也被陷入了九死一生的困境。

  “方今”以下四句,即具体叙述自己所处的困境:当今普天下的收成都不好,路上的

  

创作背景

  隋炀帝即位后,大兴土木,营建东都洛阳及各处离宫四十余所;他还增筑长城,开凿运河,并发动了对吐浑和高丽的大规模战争,给人民带来了沉重的灾难。这首民谣,就是隋大业十三年(616年),隋炀帝三下江都时,挽舟民夫们感于处境所作。   

参考资料:

1、贺新辉.古诗鉴赏辞典(下):中国妇女出版社,2004年:1552-1553页
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

环溪十咏得莼菜

明代顾清

秋风吹嫩碧溪莼,春韭寒菘别置伦。入手细牵青不断,盈筐满贮绿仍匀。

许同玉脍成双美,未数金盘馔八珍。多渴长卿愁内热,谢他清淡养天真。

背诵赏析注释译文

春日偶成 其二

清代严永华

菜花风过又清明,深巷箫声记卖饧。画好终须摹古意,才疏每愧负时名。

居凭楼阁神先旷,案有琴书气自清。更欲移家远城市,五湖烟月不胜情。

背诵赏析注释译文

歌风台

明代王鏊

銮舆翠盖始东巡,隆准依然泗上身。父老已非丰沛旧,尘埃谁识帝王真。

八千子弟空歌楚,百二河山竟去秦。莫道四方须猛士,商山閒杀采芝人。

背诵赏析注释译文

石榴初发

明代区越

奚童浇灌海榴花,抱瓮工夫独未涯。春浅化生愁雨泽,冬来摧折尚槎牙。

根荄暖动红绀发,茂密阴期霂霢加。待得蓐收包裹后,徐开玳瑁出丹砂。

背诵赏析注释译文

程氏息园三咏 其二 挥麈堂

明代胡应麟

盱衡长史锋,缓颊中军笔。门外真长来,气压孙安国。

背诵赏析注释译文

寓纂脩馆夜写怀

明代张天赋

客馆烧梨夜未央,欲追班马愧三长。是非敢对皇天语,优劣都将尺寸量。

草露宿蛩鸣短砌,柳风吹月上东墙。白头老笑书生笔,每为宁昌记录忙。

背诵赏析注释译文

西斋小饮赠别陜州冲卿学士

宋代欧阳修

今日胡不乐,众宾会高堂。坐中瀛洲客,新佩太守章。

岂无芳樽酒,笑语共一觞。亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。

所嗟时易晚,节物已凄凉。群鹭方盛集,离鸿独高翔。

山川正摇落,行李怯风霜。君子乐为政,朝廷须俊良。

归来紫微阁,遗爱在甘棠。

背诵赏析注释译文

送应之道人归江西

宋代徐铉

曾骑竹马傍洪厓,二十馀年变物华。客梦等闲过驿阁,
归帆遥羡指龙沙。名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5