背诵赏析注释译文

东阳溪中赠答二首·其一

南北朝谢灵运

可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

译文及注释

译文
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。

注释
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。

参考资料:

1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第一首。   

参考资料:

1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115

赏析

  这首诗是男的唱给女的听。

  “可怜谁家妇?缘流洒素足。”意思是:可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”,这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露,因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征,成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一首民歌就这样写道:“揽裳踱,跣把丝织履,故交白足露”(《读曲歌》,大意为:撩起裙子在徘徊,赤脚手拿丝织鞋,有意教白足露出来)。后来李白也一再在诗中写道:“屐上足如霜,不着鸦头袜。”(《越女词》其一)“一双金齿屐,两足白如霜。”(《浣纱石上女》)还要提起的,谢灵运和李白描写的都是越女,而越女向被认为是少见的美、少见的白(杜甫《壮游》有“越女

  
谢灵运

谢灵运

  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。► 149篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠

唐代王维


不逐城东游侠儿。
隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦。
洛下书(一作诸)生解咏诗。
药阑花径衡门里。
时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎。
团扇草书轻内史。
故园高枕度三春。
永日垂帷绝四邻。
自想(一作惜)蔡邕今已老。
更将书籍与何人。
背诵赏析注释译文

玩鞭亭

宋代杨杰

晋祚衰微鼎欲迁,梦惊营垒日回旋。强臣驾驭无长策,追骑留连有宝鞭。

险捋虎须曾幸免,怒形蜂目亦徒然。谁能杖箠平凶乱,千古荒城锁暮烟。

背诵赏析注释译文

次韵于行可秋声

元代尹廷高

葛衣未晚薄寒生,独怪西风不势情。吟思几番来野景,离愁一半在秋声。

空江白鸟生无际,缺月疏桐画未成。如此江山更流落,惊心晓镜雪千茎。

背诵赏析注释译文

送王彦鼒还南京

明代杨士奇

旭日照圻甸,北风寒路岐。萧萧骢马鸣,矫矫将南驰。

停辔仍踟蹰,还顾与我辞。念子我同里,且有中和资。

不见已三载,乖违复在兹。山川缅迢递,何以赠仳离。

白圭易为瑕,素服易为缁。勉哉慎厥终,以副平生期。

背诵赏析注释译文

好事近

明代徐士俊

剪乱海棠丝,抛却春心不管。杨柳那知人意,惹莺儿啼怨。

脸红眉翠不堪销,拥着半床懒。二十四番花信,数春宵愈短。

背诵赏析注释译文

夜坐次从学韵 其三

明代钟芳

我爱桃源叟,桃花绕涧明。渔樵自成性,鸥鸟共忘情。

世外乾坤隔,人间岐路平。渔人忽相问,醑酒话深更。

背诵赏析注释译文

芝赞

宋代黄庭坚

不生甘泉铜池边,一茎九叶媚神天。
伴余西去御魑魅,马湖江上看蛮船。
背诵赏析注释译文

赵敬贤送荔枝

宋代戴复古

荔子固多种,色香俱不同。
新来尝小绿,又胜擘轻红。
大嚼思千树,分甘仅一笼。
尝观蔡公谱,梦想到莆中。
谢灵运

谢灵运

  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5