译文及注释
译文
半空中风雨布生，给大地罩上了秋天般的气氛。
怪石像猛虎或卧或蹲，古树伛偻着屈曲的树身。
寺院的台阶上蒙着绿苔，两旁的诗壁上沾满了灰尘，藏经楼偎伴着浮云，也显得那样的湿冷。
虎丘塔边再听不到古时的琴声，龙潭水粼粼摇动，仿佛存留着宝剑的寒影。
我睁开悠悠的醉眼，回顾历史上的虎斗龙争。
如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂，青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。
注释
虎丘：在江苏苏州市西北，相传春秋时有虎踞丘上三日，故名。
於菟（wū tú）：虎的别称。
钩娄：枝干
赏析
作者以自己的思想感情通过景物描绘传达给读者，是中国诗歌艺术表现的常法。该曲的特点，即是将虎丘的群景有意识地作为诗人怀古意绪的外化。所以在曲中，“半天风雨”虽颇具典型性，却并非作者着力表现的主体，仅作为一种冷色调氛围的构成因素。这种严冷的色调，正是作者抚今追昔、“千古恩仇”的内心情潮的折射。曲中写怪石老树，以及“苔绣”、“尘黏”、“云湿”，并不着重于风雨的介入，而更多地体现出岁月风霜的影响；“琴调冷”、“剑光寒”两句，更是老练地将古迹的历史与现状沟通。这种取景传象的手法，正是古人所说的“思接千载”，以及对待景物的“取其势而不取其质”。
当然，作者也并非将“风雨登虎丘”的“风雨”完全置于一旁，结尾两句“浪卷
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。► 79篇诗文
侍御才堪重，名藩借远行。功高柱下史，官次省中评。
不懈澄清望，尤深讯鞠情。羁怀连百粤，王事促修程。
问俗逢蛮堡，观风驻海城。黄风深蔽马，白水净摇旌。
驿馔盘游饭，人输谷董羹。豺狼易相辟，还欲访柴荆。
楼阁瑞烟浓。正葵榴倾日，荷芰摇风。开燕对芳丛。
听笙歌四上，人醉千钟。三祝华封。富贵多男白发翁。
羡人闲天上，松龄鹤算，道骨仙风。堪颂当年朱紫，纫兰缃蕙，附凤攀龙。
思闲申咏，归来山水雍容。看门楣、参华飞翠，珥貂七叶，明时光宠方隆。
愿千秋、从教七如献赋，万福攸同。
蜀国冰弦，胡沙尘柱，双檀离合千场。春风几曲，乐府小沧桑。
内宴倾杯趁拍，亲曾傍、红袖眧阳。伤心是，玉宸零落，一例委霓裳。
东塘。曾识曲，六么按出，孤咽清商。又比翼鹍鸡，飞下彫堂。
安得双声绛树，琉璃甲、对拨龙香。人间世，惊雷破柱，重与话兴亡。
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。