背诵 赏析 注释 译文

天净沙·湖上送别

元代张可久

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
写景 送别 抒情 不舍

译文及注释

译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。

注释
天净沙:曲牌名,属越调。又名“塞上秋”,共二十八字。
红蕉:红色的芭蕉花。
朱帘:朱红色的门帘。
断桥:在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥,唐时称断桥。

参考资料:

1、 毕宝魁、尹博.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015:306

创作背景

  此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景,以景渲染。   

参考资料:

1、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,2012:1224
2、 贺新辉.元曲名篇赏析.北京:中国妇女出版社,2007:483

赏析

  首二句先写送者与行者所居环境幽雅安适。“红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家曲。”暗示出这是一对情侣之间的送别,实际是作者的情侣送他。红蕉花的色彩隐隐约约地映在窗纱上,小巧幽雅的宅院,门上挂着朱红色的门帘,这是多么宁静清幽的环境.这是离开人叫头看到的情景。“红蕉”多被文士比喻为美女,白居易在《东亭闲望》诗中说:“绿桂为佳客,红蕉当美人。”而这里的红蕉在隐隐纱窗里,是否就是美人。 “朱帘小小人家”,娴静幽雅的小院小户,却充满一种甜情蜜意的感觉,也是离人眼中所见,那几分眷恋之情就在这种氛围里。

  三、四句写行色匆匆,没有思想准备,且又是在断桥分手,更加令人伤心。此是以动景映衬别愁。一对情侣就在这样的环境中依依不舍地分手

  
张可久

张可久

  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。► 225篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

苏武慢 元夜京城大雪过成贤街

明代汪洋

雪压檐低,灯垂街倦,冷絮倾城而坠。萦怀已化,欲驻还飞,勘破乱离人世。

唤我喧欢,焰花儿女,聊逐酒庭歌吹。剩暮寒渐近,纷华逼眼,蓬壶影里。

惟暗笑、未待伤春,东君谁见,应有掖门深闭。荒尘积梦,远岭横烟,难写莽榛滋味。

帝域流光,庙堂寂叶,回听履声如纸。劝巢乌风际,逃人无地,一枝强倚。

背诵 赏析 注释 译文

游仙诗三首 其一

元代贝琼

巍巍阆风台,层构切青霄。一气存太始,三神建高标。

天风翼芝盖,仙曲和箫韶。左携赤斧游,右御山图朝。

上帝颔其颐,元君目相招。富贵一脱屣,于焉恣长谣。

背诵 赏析 注释 译文

庭树

明代杨士奇

手种庭前树,参差总出墙。不须愁夏暑,已屡傲寒霜。

过雨纷交翠,因风亦度香。如添清涧绕,即拟住山庄。

背诵 赏析 注释 译文

送李员外致仕

明代杨士奇

荆玉韫在石,光润被林丘。明珠潜九渊,清耀亦上浮。

君子未显达,芳誉难可廋。挺特松柏心,耻与桃李侔。

一朝被采择,共睹升琳璆。岂不贵且重,廊庙未及收。

邓林有奇才,匠石当知求。丈夫高世节,焉能衒自售。

冉冉年岁驰,决意无淹留。九河潦水净,行云淡油油。

零露浥丹桂,天香满道周。飘然拂衣去,清风含九秋。

背诵 赏析 注释 译文

斗室为澄道岩赋

明代史鉴

斗室开幽处,云门俯水涯。四方裁十笏,一座演三车。

檐短容明月,窗低映杂花。休言此中小,世界亦恒沙。

背诵 赏析 注释 译文

入塞

明代于谦

将军归来气如虎,十万貔貅争鼓舞。凯歌驰入玉门关,邑屋参差认乡土。

弟兄亲戚远相迎,拥道拦街不得行。喜极成悲还堕泪,共言此会是更生。

将军令严不得住,羽书催入京城去。朝廷受赏却还家,父子夫妻保相聚。

人生从军可奈何,岁岁防边辛苦多。不须更奏边笳曲,请君听我入塞歌。

背诵 赏析 注释 译文

海源寺

明代杨慎

海眼藏双树,峰头压百寻。灵钧游未远,不见石为林。

背诵 赏析 注释 译文

过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋

宋代李曾伯

岭石水分脊,湖南山尽头。
廛声通海远,塔影插天浮。
香接宝坊界,星联铜柱州。
祖孙凡几到,亦是宿缘不。
张可久

张可久

  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5