背诵 赏析 注释 译文

寿阳曲·别朱帘秀

元代卢挚

才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也,空留下半江明月。
抒情 离别 伤怀

译文及注释

译文
才享受相逢的喜悦,一霎时又要离别。我心里是那样的悲痛,实在难分又难舍。画船载走了你,也载走了春光,只空空留下让人惆怅不已的半江明月。

注释
双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。
朱帘秀:元代著名女演员,艺名珠帘秀。
早:在词句中往往有“已经”的意思。间别:离别,分手。
痛煞煞:非常痛苦的样子。
将:语气助词。
春:春光,美好的时光。一语双关,亦暗指朱帘秀。

参考资料:

1、 羊春秋 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:54-55
2、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:373

创作背景

   朱帘秀是元代著名的杂剧女演员,《青楼集》中说她“杂剧为当今独唱独步”。当时的文人如关汉卿、卢挚、冯子振等人都与她有交往,除卢挚此首外,关汉卿有《一枝花·赠朱帘秀》之作。据卢挚此曲推测,他们俩分明有一段情缘,但最终还是分手了。   

参考资料:

1、 羊春秋 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:54-55

赏析

  此曲的开端,全是活在人们口头的语言。盖作者当时的感情澎湃,不可遏抑,于是脱口而出,不暇推敲,越去粉饰,越有真意;越少做作,越近自然,越能叩开人们的心扉。“才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍”,正是作者的“真”,正是作者“心头舌尖”必欲说出的一句话,因而在感情色彩上特别显得真实、强烈而深刻。“才”字极言欢悦之短促,“早”字极言离别之骤然,两句合在一起,正是古人所说的“别时容易见时难”。从欢乐的相会遽然跌入无情的分离,作者“割舍”时的痛苦心情就可想而知了。“痛煞煞”用口语,越是平易不加修饰,越见出感情的真挚。“好难割舍”四字,虽无人物形态、语言上的具体描写,却将两情依依、久驻难分的一幕,完整地反映了出来。诗词在这种情况下要把语言加

  
卢挚

卢挚

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。► 110篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

初冬述怀时樊女南迁

唐代王翰

北风吹大荒,晨霜陨群木。天宇淡寥寥,河水来汨汨。

候雁常悲鸣,蛰虫已跧伏。聿念远行者,衣敝逢岁暮。

况是羁累人,何以营水菽。愁来安用生,酸痛彻心骨。

背诵 赏析 注释 译文

寄题邹氏观梅亭二首 其一

宋代萧立之

岁晚才花花已迟,于春何意独先知。由来迟底应偏耐,不看南枝看北枝。

背诵 赏析 注释 译文

鹧鸪天·只惯娇痴不惯愁

宋代赵长卿

只惯娇痴不惯愁。离情浑不挂眉头。可怜恼尽尊前客,却趁东风上小舟。真个去,不忺留。落花流水一春休。自怜不及春江水,随到滕王阁下流。
背诵 赏析 注释 译文

句 其十二

宋代杨亿

愁里酒杯浮太白,梦回香冢上孤青。

背诵 赏析 注释 译文

秋夜雨中过黎氏山房 其三

明代梁有誉

竹径通松坞,幽人自往还。焚香寂无语,落叶满空山。

背诵 赏析 注释 译文

奉答子安兄

明代皇甫汸

江郭改故阴,家园蔼新霁。
柔条始发林,芳草渐纡砌。
潘居信为闲,杨亭况重闭。
曰余忝明时,与子承嘉惠。
分省各有愆,佐郡惭所莅。
暂就北山招,转惬东田税。
情忘桃李言,迹岂匏瓜系。
感遇兴长谣,来章缅幽契。
背诵 赏析 注释 译文

姑苏驿下遇蹇廉宪汝公别后却寄

明代欧大任

使君齐鲁旧儒宗,名起峨眉第一峰。绯照金鱼持楚宪,符飞铜虎镇吴封。

烟涛娄水何因至,羽翮胥山不可从。分手苍茫还寄问,涉江犹自采芙蓉。

背诵 赏析 注释 译文

挽克斋陈先生四首 其二

宋代徐元杰

亲养九旬馀,先生寿亦如。学充淇澳美,训释济南书。

诸老经筵送,俞音宠渥疏。惜非程子聘,中沮亦时欤。

卢挚

卢挚

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5