背诵赏析注释译文

长相思令·烟霏霏

宋代吴淑姬

烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回!
醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催。

译文及注释

译文
云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?
朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一树梅花,任凭羌笛声把它“催”落了。

注释
霏霏:纷飞的样子。
从教:任凭
管:乐器。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1320页
2、华业.中华千年文萃-词坊 :长安出版社,2007-06 :432
3、王兆鹏主编 .增订注释全宋词 2:文化艺术出版社,2011-34

创作背景

  吴淑姬是湖州秀才之女,为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判,已定罪判刑。衙中僚吏观审后,置酒席,命她脱枷侍饮,谕之曰:“知汝能长短句,宜以一章自咏,当宛转白侍制(知州王十朋)为汝解脱,不然危矣”。女即请题,捉笔立成,即此词。

  

参考资料:

1、华业.中华千年文萃-词坊 :长安出版社,2007-06 :432

赏析

  上片连用“霏霏”叠字,强调风雨如晦,气候极其恶劣。一团团的残雪无情地堆积到梅花枝上,简直让人透不过气来。虽然明知冬天不会太久了,残冬一过,春天就要来临。但眼前这种烟雨、雪压霜欺的景象,直叫人怀疑春天还会有么?不言而喻,这恶劣的自然气候正是暗喻吴淑姬所生活的社会环境,是蒙受种种冤屈的弱女子所感受到的黑暗社会对她的重压。她从心底发出“春从何处回”的呼喊,渴望春天快快降临,渴望洗刷蒙受的不白之冤。

  下片憧憬获得自由后的美好情景:那时冰雪消融了,一簇簇,一朵朵的梅花从睡梦中醒来,绽开了绯红的醉眼。月亮出来了,梅枝在月光下疏影横斜,暗香浮动,那是多么令人神往的境界呵!然而,这种境界并不存在,现实仍然是昏暗冷酷,所

  
吴淑姬

吴淑姬

  吴淑姬,约公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活)淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷,《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。► 5篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

颂尘尘三昧

宋代释真慈

钵里饭,桶里水,
别宝昆仑坐潭底。一尘尘上走须弥,
明眼波斯笑弹指。笑弹指,
珊瑚枝上清风起。
背诵赏析注释译文

题兴济张氏累荣册

明代鲁铎

懿亲昭代托椒房,共说儒家世泽长。九有山河光地道,万年历数在天潢。

冀方泰运缘尧母,周室才难重邑姜。戚里候门霄汉上,春风依旧作书香。

背诵赏析注释译文

寿陈石岸六十

明代王应斗

指数悬孤距十年,今来相次拥华颠。乘羊我欲充前导,控鹤君须著后鞭。

嗜古日酣扬子宅,卧游时泛米家船。逋踪不羡安期隐,文酒逍遥是大仙。

背诵赏析注释译文

经严子陵钓台

明代张吉

炎光翳翳中微日,白水潜龙已形质。直须暗结知名人,豪杰如公固其一。

驱驰戎马数年间,寇邓耿贾皆风翰。冥鸿杳杳知何处,刘氏宁忘宜再安。

惟应风节饶孤峻,耻事计谋并战阵。中兴神器已有归,物色匪勤终不进。

旧知万乘莫相疑,富贵勋名我不知。威凤岂是笼中物,万里烟江一钓丝。

背诵赏析注释译文

徐趣园北上过访

清代田同之

巷僻寡车辙,秋风静掩门。狂奴毷氉余,散发卧竹根。

故人走上国,过我寒雨轩。投我五字诗,破我三径痕。

相见一相笑,把臂与细论。不惜功名薄,惟期风雅存。

殷勤各欣赏,茗熟香炉温。

背诵赏析注释译文

游雪窦杖锡七首·徐凫岩

宋代陈著

平揖天风一望来,苍崖万仞两分开。
是中猨鹤亦难得,只有龙云相往回。
背诵赏析注释译文

和谭鍊师见寄

宋代徐铉

一别高人世事多,归山歧路转蹉跎。
定知上药延衰齿,每忆玄谈养太和。
任道人生如梦寐,也从时态起风波。
锦囊真籙遥相许,只待飙轮更一遍。
背诵赏析注释译文

解佩令 暮春以来,连日风雨,落英缤纷,狼藉满地,感春序频迁,良游多阻,作此聊寄惆怅耳

清代左锡璇

朝来风雨。暮来风雨。怎禁它、朝朝暮暮。花事阑珊,怪春已、暗抛人去。

更无方、留将春住。

莺儿慵语。燕儿慵舞。冷清清、绿阴庭户。明岁花时,知人在、天涯何处。

待重来、花还知否。

吴淑姬

吴淑姬

  吴淑姬,约公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活)淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷,《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5