译文及注释
译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
侬：我，吴地方言。
为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢：对情人的爱称。
参考资料：
创作背景
《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。
参考资料：
猜您喜欢
沈君家住钱塘县，自小从师学书剑。一朝随牒上京师，总诧青油幕中彦。
此时正伐西南夷，尚书帐前多虎貔。君来跨马作从事，不怕羽檄如星驰。
凯旋北阙方行赏，元戎再入东西广。载笔先须拣俊才，属櫜又复辞天仗。
朅来元戎罢远征，却总江淮漕运兵。辕门案牍分曹署，巨舰旌旄作队行。
君在军中不贪利，学取汉朝清白吏。主人喜是平江孙，佐史还推隐侯裔。
手提长铗漫空弹，一榻恒依大将坛。半生饱识从军乐，八品甘为寄禄官。
莫惜青衫留滞久，老大功名须到手。殷勤我是尚书郎，送别旗亭重回首。
乌生八九子，乃在大海旁。毛羽参差长，俱愿凌穹苍。
相哺桂树里，岂虞缯缴伤。苦遭秦氏恶少年，弯弓挟弹睨其间。
一发乱乌群，九子相惊看。各各恋其巢，安得离哉翻。
唶尔少年轻薄子，乌自群飞何负汝！少年不暇思，反用相矜诩。
昔我臂苍鹰，共逐平原野。鸟飞不及瞬，尚得攫而食之。
有时牵黄犬，驰骛山间薮。兔奔不及穴，尚得获而醢之。
机用匪一朝，于乌竟何有。但明飞伏各自天，无须复欢前与后。