译文及注释
译文
铜雀台上飘着灵帐，就像死者活着一样供给他酒食。
曹操墓地的树木都长得很茂盛了，他哪里还能听到妄伎唱歌奏乐的声音呢？
妾伎们落泪，空余感伤之情，死人也不知道。
曹操这样的人物尚有一死，妾伎又何足道呢！
注释
谢咨议：名璟。咨议，官名。
铜雀台：建安十五年（210年）曹操所建，在今河北省临漳县西南古邺城的西北隅。
穗（suì）帷：即灵帐，帷，亦作帏。
井干（hán）：汉代楼台名，这里借指铜雀台。
郁郁：形容树木茂盛。
西陵：曹操的葬地。
鉴赏
诗人描写祭奠曹操的“盛况”：铜雀台上，歌吹洞天，舞女如云，素白的灵帐，在西风中缓缓飘荡着；曹操的儿子们，供奉先父的亡灵，摆酒设祭，就像曹操活着的时候侍奉他一样。好一个“樽酒若平生”，一种庄严肃穆和隆重热烈的场面，宛然在目。同时，又令人油然想见曹操“平生”把酒临风、横槊赋诗的盖世雄风。然而，生前的气壮山河与死后的隆重庄严，乍看虽颇相仿佛，前后如一，细味却有不胜悲凉之感。逝者如斯，只能“樽酒若平生”了，但反过来说，又不能“樽酒若平生”。一句平白如话的诗，包涵了多重的意蕴，既是描述，又是感慨，留给人们广阔的想象余地。而“郁郁西陵树，讵闻歌吹声”，又与上两句有同工异曲之妙。西陵墓地，树木葱茏；铜雀台上，歌吹沸天——可是，死者长眠地
创作背景
参考资料：
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。► 301篇诗文
浓烟半夜成黄叶。垂垂白练明如雪，独下闲阶转凄切。
只知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。时闻寒雁声相唤，
纱窗只有灯相伴。几展齐纨又懒裁，离肠恐逐金刀断。
细想仪形执牙尺，回刀剪破澄江色。愁捻银针信手缝，
惆怅无人试宽窄。时时举袖匀红泪，红笺谩有千行字。
书中不尽心中事，一片殷勤寄边使。
鹿鸣首宵雅，义取好贤深。寥寥疑莫续，工席有遗音。
诗言君臣间，不以位相临。如禽食苹水，有酒方共斟。
从容陈所好，亦复有鸣琴。庶使峨冠者，洋洋动其心。
愿言解子褐，结绶贯华簪。真心有相感，千载岂殊今。
金策剪鹑首，苍苍岂常酣。飘风不自北，飘风不及南。
哭我载尸行，呼石为伟男。野火烧尔骨，不沃蝇蚋贪。
勿过潇湘水，湘水有惊潭。勿上群玉山，玉山有危岚。
哭石不谀石，哭石无诪諵。男儿则死尔，勿贻泉下惭。
他年栋梁共许，记雪山巫峡，曾赋新诗。庭前可人翠幄，葱茜烟霏。高标劲节，有青松、绿竹心知。来试倚，摩挲黛色，一尊相祝齐眉。
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。