枯鱼过河泣，何时悔复及。

出自两汉佚名的《枯鱼过河泣》

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

完善

译文及注释

译文
干枯的鱼过河的时候不断地哭泣，什么时候后悔才能够来得及？
写封书信给鲂鱼和鱮鱼，告诫它们出入都要小心谨慎别再大意。

注释
枯鱼：干枯的鱼。
何时悔复及：言追悔不及。
鲂（fáng）：鲂鱼，形状与鳊鱼相似而较宽，银灰色，胸部略平，腹部中央隆起。
鱮（xù）：即鲢鱼。

有用没用完善

参考资料：

1、曹道衡选注．乐府诗选．北京：人民文学出版社，2000：69

2、赵彩娟郁慧娟温斌．中国古代文学作品补选．天津：南开大学出版社，2014：25

赏析

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

不必拘执，随机应变。——《三国演义·第五十七回》

玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。——荀况《荀子·劝学》

江带峨眉雪，川横三峡流。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。——归有光《项脊轩志》

野渡花争发，春塘水乱流。——李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》

月夜落花朝。——晏几道《南乡子·渌水带青潮》

只望至公将卷读，不求朝士致书论。——杜荀鹤《投长沙裴侍郎》

水亭烟榭晚凉中。——程垓《南歌子·荷盖倾新绿》

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。——晏殊《木兰花·燕鸿过后莺归去》

野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。——王建《田家行》

吾欲竟此曲，此曲悲且长。——曹植《怨歌行》

家山远千里，云脚天东头。——李贺《崇义里滞雨》

远岸收残雨。——柳永《安公子·远岸收残雨》

古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。——韩愈《原毁》

沉浸醲郁，含英咀华，作为文章，其书满家。——韩愈《进学解》

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。——王维《桃源行》

事在人为休言万般都是命，境由心造退后一步自然宽。

天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？——顾贞观《青玉案·天然一帧荆关画》

盖平时游舫，至午后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。——周密《曲游春·禁苑东风外》

金门未辟，玉漏犹滴，彻盖下车，于焉以息。——王禹偁《待漏院记》

罗石棋布，怪谲横越。——谢灵运《岭表赋》

丈夫皆有志，会见立功勋。——杨炯《出塞》

阁上清声檐下铎。——潘阆《酒泉子·长忆孤山》

班声动而北风起，剑气冲而南斗平。——骆宾王《为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨武曌檄》

十有三拍兮弦急调悲，肝肠搅刺兮人莫我知。——蔡文姬《胡笳十八拍》

岂独寻山也哉！——沈德潜《游虞山记》

朝与金张期，暮宿许史家。——张华《轻薄篇》

酒面扑春风，泪眼零秋雨。——姚宽《生查子·情景》

尘暗鹔鹴裘。——孙惟信《南乡子·璧月小红楼》

行行出状元——《儿女英雄传·第十一回》

诗句推荐

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。朱熹《春日》

公曰：多行不义，必自毙，子姑待之。左丘明《郑伯克段于鄢》

坠雨已辞云，流水难归浦。晏几道《生查子·坠雨已辞云》

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。刘长卿《长沙过贾谊宅》

砧面莹，杵声齐。贺铸《杵声齐·砧面莹》

好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘！鲁迅《莲蓬人》

壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。李觏《秋晚悲怀》

已矣行采芝，万世同一时。陈子昂《感遇诗三十八首·其十九》

数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。周朴《春日秦国怀古》

黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。李远《黄陵庙词 / 黄陵庙词》

将欲求托高义，世为亲戚，使受恩者知其所归，怀爱者知其所付，岂不为君子始终之道者？李朝威《柳毅传》

渔翁寒欲归，不记巴陵道。陈孚《潇湘八景其三江天暮雪》

山容水态依然好，惟有绮罗云散。张翥《摸鱼儿·送春》

割得天孙锦一机。向子諲《减字木兰花·斜红叠翠》

嘒彼小星，三五在东。佚名《小星》

古语推荐

致安之本，惟在得人。《贞观政要·卷三·论择官》

吾思枳棘丛中，非栖鸾凤之所《三国演义·第二回》

无巧不成话。《醒世恒言·卷三》

不让古人，是谓有志；不让今人，是谓无量。《格言联璧·持躬类》

丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。《后汉书·列传·马援列传》

悔既往之失，亦要防将来之非。《菜根谭·概论》

志之难也，不在胜人，在自胜也。《韩非子·喻老》

誉人不增其美《论衡·卷八·艺增篇》

好生之德，洽于民心《尚书·虞书·大禹谟》

非知之艰，行之惟艰。《尚书·商书·说命中》

良弓难张，然可以及高入深；良马难乘，然可以任重致远《墨子·01章亲士》

见善如不及，见不善如探汤《论语·季氏篇》

欲治身，先治心；欲责人，先责己。《元史·列传·卷二》

雕刻成纹材殊樗栎，琢磨为器品重檀梨。

暂借荆山栖彩凤，聊将紫水活蛟龙。